Французский законодатель, добивающийся восстановления кодекса, посещает нижнюю палату

▲ Страница 13 Кодекса Бурбонов , находящегося в библиотеке дворца Бурбонов. Фото: Википедия

Фернандо Камачо Сервин

Газета La Jornada, воскресенье, 7 сентября 2025 г., стр. 5

Французский парламентарий Эрик Кокерель посетил Палату депутатов в рамках работы по восстановлению в Мексике так называемого Кодекса Бурбонов — доиспанского документа, который в настоящее время хранится в библиотеке Национальной ассамблеи Франции и имеет особое значение для народа хнахну (отоми).

В сопровождении представителей Морены Юнис Мендосы и Дамарис Сильвы, а также различных жителей и представителей коренных общин долины Мескиталь, Идальго, депутат от партии La Francia Insumisa (LFI) подтвердил, что он представит законопроект о возвращении памятника Мексике.

«Я обнаружил, что в Национальной ассамблее у нас есть такой ценный документ для Мексики и для народа хнахну, и я никогда не мог себе представить, что он станет выразителем законного призвания этого народа и Мексики в целом: возвращения их истории, культуры, космогонии и обрядов», — заявил Кокерель на пресс-конференции.

Парламентарий, приветствовавший сближение мексиканских и французских левых партий, отметил, что дальнейшее существование Кодекса Бурбонов в Париже равносильно тому, что другая страна владеет основополагающим французским документом, и поэтому еще раз выразил свою поддержку процессу реституции рукописи.

«Я намерен внести законопроект в Национальное собрание, а если этого будет недостаточно, то инициировать инициативу, предложенную депутатом Софией Чикиру, также членом LFI, по этому конкретному кодексу. Будем надеяться на достижение консенсуса к 2026 году, двухсотлетию отношений между Францией и Мексикой», — подчеркнул он.

Со своей стороны, Эмилия Мендоса, представительница коренных общин долины Мескиталь, заявила, что «возвращение этих так называемых кодексов, хотя их правильнее называть «тоналас», вселяет надежду для коренных народов, которые отождествляют себя с этой рукописью, созданной для нас нашими предками».

Как сообщала эта газета, политический советник мексиканского президента Альфонсо Суарес дель Реаль в последние месяцы подчеркнул важность усилий LFI по отправке кодекса в Мексику, возвращения которого страна требует с XIX века.