Мириам Рейес, Национальная поэтическая премия 2025 года

По предложению жюри, Мириам Рейес удостоена Национальной поэтической премии 2025 года за произведение «Con» (La Bella Varsovia, 2024). Премия, вручённая Министерством культуры, составляет 30 000 евро.

Жюри выбрало её работу «Con» за то, что она «представляет собой сборник стихотворений, участвующих в публичном диалоге о возможностях отношений. Авторский голос с силой и оригинальностью исследует территорию взаимного, придавая ей исключительное космическое значение . Ритм работы фокусируется на измерениях отношений с другим. И это происходит благодаря языковому интеллекту, который мыслит и движется во время письма, исходя из обнажённости сознания и тела».

Жюри также отметило, что Мириам Рейес «создала очень выразительную архитектурную структуру , где звучание и ритм делают «Con» прекрасным сборником стихотворений, который, будучи концептуально острым, ставит под сомнение и обнажает каждую из наших эмоций».

Награда была вручена Чусу Пато в своем последнем выпуске , присоединившись к длинному списку победителей, в том числе Мирен Агур Меабе, Иоланда Кастаньо, Аврора Луке, Ольга Ново, Пилар Палларес и Антония Висенс, среди других.

Мириам Рейес — поэтесса, редактор и переводчик, родившаяся в Оренсе. В возрасте восьми лет она эмигрировала в Каракас, где изучала литературу в Центральном университете Венесуэлы. Позднее она получила диплом по испаноязычной филологии в Университете Барселоны.

Помимо сборника «With» (La Bella Varsovia, 2024), она опубликовала сборники стихов «Black Mirror» (DVD, 2001), «Sleeping Beauty» (финалист 19-й поэтической премии Hiperión , Hiperión, 2004), «Evictions» (Hiperión, 2008), «I, Interior, Body. Poetic Anthology» (Аргентина, 2013), «Do What I Say» (Bartleby, 2015), «Cold Pressed» (Malasangre, 2016) и «Sardiña» (Chan da pólvora, 2018). Её стихи вошли в сборник «Strange Way of Being Alive» (Mixtura, 2022).

С 2001 года он экспериментировал с аудиовизуальным письмом и мультимедийными концертами, перенося поэзию в другие форматы и среды.