Поляки получили награду Лондонской биеннале дизайна 2025 года: «Традиционное мастерство и современный социальный комментарий»

Польский павильон на Лондонской биеннале дизайна 2025 года получил престижную медаль за выставку «Record of Waiting», которая считается самой вдохновляющей интерпретацией темы мероприятия этого года.

Инсталляция Якуба Гавковского , Моники Росиньской и Мацея Сиуды, открывшаяся 5 июня, трансформирует неуловимый опыт течения времени в материальность скульптурной инсталляции.

London Design Biennale — одно из важнейших международных мероприятий, посвященных дизайну и его роли в формировании современного мира. Пятый выпуск мероприятия проходит под лозунгом «Surface Reflections» («Поверхностные отражения») , который призван поощрить поиск ответов на вопрос о том, как личный опыт влияет на самих творцов и их художественные проекты. И именно за лучшую интерпретацию темы этого года кураторская группа была удостоена престижной медали ( «Theme Medal» ).

- Я поздравляю кураторскую команду в составе Якуба Гавковски , Моники Росиньской и Мацея Сиуды , чья работа «Record of Waiting» завоевала престижную награду за лучшую интерпретацию темы на Лондонской биеннале дизайна . Польская традиция обладает необычайной силой, и то, как мы ее интерпретируем, формирует нашу идентичность, - подчеркивает Ханна Врублевская , министр культуры и национального наследия .

Выставка «Запись ожидания» / фото Кубы Целея, пресс-материалы

Он добавляет, что выставка необычайно трогательным образом сочетает традиционное мастерство с современными социальными комментариями.

Отправной точкой проекта «Record of Waiting» является парадокс современного подхода ко времени. Хотя реальность определяется ее постоянной нехваткой и неумолимым темпом , столь же распространенным опытом является принуждение ждать, когда мы лишаем себя контроля и возможности управлять собственным временем.

Кураторская группа, объясняя идею выставки, утверждает, что мы все ждем, но ожидание не всегда является выбором.

- Государство и экономические структуры решают, кому и как долго ждать. Желая показать ожидание не как бездействие , а как важную социальную проблему и глубоко личный опыт , мы сопоставили две точки зрения. Первая основана на данных - числах, иллюстрирующих системные очереди: за документами, разрешениями, визитами . Вторая - голос отдельного человека - личные истории, полные эмоций: разочарования , усталости , беспокойства , отставки , но также и надежды, - объясняют Якуб Гавковски , Моника Росиньска и Мачей Сиуда.

Создатели выставки «Рекорд ожидания» / фото: пресс-материалы

В деревянной, вырезанной вручную инсталляции в Польском павильоне вы можете увидеть представление двенадцати ситуаций из современной Польши, в которых ожидание играет важную роль. К ним относятся часы ежедневных пробок , недели ожидания дождя в периодической засухи, долгие годы выплаты ипотеки или месяцы напряжения перед получением вида на жительство и ожидание приема у психиатра в рамках государственной службы здравоохранения.

Кураторская группа вдохновлялась польской горской традицией резьбы по дереву — ремеслом, зародившимся у пастухов, которые вырезали декоративные узоры на дереве во время длительных периодов выпаса овец на пастбищах и в зимние месяцы.

Экспозицию дополняют материалы исследований, предшествовавших созданию инсталляции . На стенах можно найти, среди прочего, список традиционных образцов резьбы по дереву в горах вместе с информацией о среднем времени, необходимом для выполнения каждого из них, а также данные о времени ожидания среди людей из разных социальных групп, основанные на статистике и личных историях .

Выставка, организованная Институтом Адама Мицкевича, продлится до 29 июня 2025 года.