Чем сериал Netflix <i>«Клуб убийств по четвергам»</i> отличается от книги Ричарда Османа?
Ниже спойлеры.
В 2020 году вышел фильм Ричарда Османа «Клуб убийств по четвергам» , познакомивший мир с четырьмя жителями элитного дома престарелых Coopers Chase, которые используют навыки из своей прежней карьеры, чтобы разгадывать тайны. Есть Элизабет, несгибаемая бывшая шпионка; Джойс, медсестра на пенсии, которая может консультировать по медицинским вопросам; Ибрагим, который использует свое психиатрическое образование для понимания подозреваемых; и Рон, бывший профсоюзный лидер, который привносит немного мужества в группу. С тех пор «Клуб убийств по четвергам» расширился до серии из четырех книг. ( «Невозможная удача» , которая выйдет в сентябре, станет пятой частью.) Новая экранизация Netflix рассказывает историю первой группы с актерским составом, в который входят Хелен Миррен в роли Элизабет, Селия Имри в роли Джойс, Пирс Броснан в роли Рона и Бен Кингсли в роли Ибрагима.
Как и в книге, в фильме четверо сыщиков расследуют преступление, произошедшее неподалёку от их общего дома. Убийство застройщика Тони Каррана (Джефф Белл) ставит под угрозу будущее района Куперс-Чейз: застройщик Иэн Вентэм (Дэвид Теннант) превращает его в роскошные апартаменты. Однако между книгой и фильмом есть несколько ключевых отличий. Ниже мы подробнее рассмотрим некоторые из них.
В фильме «Клуб убийств по четвергам» повествование ведется от лица всех четырех членов клуба, а также нескольких других персонажей, но дневниковые записи Джойс, написанные от первого лица, служат основой всей истории. В фильме вступление Джойс в клуб зажигает сюжет, но сама она не является рассказчиком.
Смерть Тони КарранаВ фильме Джойс слышит по радио репортаж об убийстве Тони и спешит сообщить новость всем. Однако в книге Джойс узнаёт о преступлении, когда получает звонок от Элизабет.
Визит в полицейский участок
Хелен Миррен, Селия Имри.
И в книге, и в фильме Элизабет и Джойс идут в полицейский участок, чтобы поговорить с детективом-констеблем Де Фрейтас (Наоми Аки), под предлогом кражи сумки Элизабет. Джойс лжёт о том, что Элизабет — монахиня, чтобы избежать разговора с мужчиной-полицейским.
Новое в фильме заключается в том, что Элизабет готовится к выходу в свет, сменив свой обычный элегантный стиль на длинную юбку, жакет и платок. Муж Элизабет, Стивен (Джонатан Прайс), шутит, что она похожа на королеву Елизавету. (Миррен играла монархиню в фильме « Королева» 2006 года и в бродвейской постановке «Аудиенция» 2015 года.)
Мама Богдана
Генри Ллойд-Хьюз, Хелен Миррен.
Богдан (Генри Ллойд-Хьюз), молодой человек, работающий на Яна Вентама, в фильме рассказывает Элизабет о том, что у него в Польше больная мать; но в книге он сообщает Элизабет, что его мать умерла.
Поездка к ДжоаннеВ книге Джойс и Элизабет едут на поезде в Лондон, чтобы навестить дочь Джойс, Джоанну (Ингрид Оливер). Элизабет раздобыла финансовые отчёты Иэна Вентама и хочет, чтобы Джоанна, работающая в финансовом отделе, с ними ознакомилась. В фильме Джоанна тоже просматривает отчёты, но делает это по электронной почте, что не требует поездки в Лондон.
Джейсон РичиИ в книге, и в фильме Джейсон (Том Эллис), сын Рона и известный боксёр в отставке, подозревается в убийстве Тони Каррана. Однако в экранизации предыстория Джейсона несколько иная. Большая часть его сюжетной линии в фильме посвящена тому, как он смущается того, что отец недооценивает его из-за участия в реалити-шоу.
Похвальная речьРечь Ибрагима на похоронах Пенни и Иэна не была в книге. Она была написана для фильма, но незадолго до его съёмок. Режиссёр Крис Коламбус рассказал на показе в Нью-Йорке , что Бен Кингсли поделился некоторыми идеями для траурной речи, и написанная им версия вошла в фильм.
elle
