Итальянский фильм о Холокосте возвращается в Сан-Паулу

Итальянский документальный фильм, который производит революцию в исторической памяти с помощью нового визуального языка и рассказывает о жизни ребенка, пережившего Холокост, снова будет показан в Бразилии.

После сильного эмоционального воздействия и огромного интереса, вызванных показами в Музее изображения и звука (MIS) и на 28-м еврейском кинофестивале Hebraica, фильм Джанни Торреса «Тайбале, история спасенной девочки» будет показан в итало-бразильской школе Эухенио Монтале в эту среду (20) в 9:00 (по местному времени) и в Unibes Cultural совместно с Итальянским институтом культуры Сан-Паулу в четверг (21) в 18:30.

Все мероприятия, проводимые совместно с Мемориалом Холокоста в Сан-Паулу, будут включать открытую дискуссию после показа с участием Торреса и главной героини документального фильма Антониеты Фельманас.

Итальянская постановка продолжительностью 72 минуты рассказывает правдивую и ранее нерассказанную историю еврейской девочки, чье детство было омрачено травмой войны.

Фельманас, чьё настоящее имя было Тайбале Райхель, родилась в 1940 году в Казахстане, в разгар Второй мировой войны. Её семья была отправлена в гетто и уничтожена. Однако благодаря её кузине Ривке, молодой еврейской партизанке, сбежавшей из гетто, Тайбале удалось выжить. Вместе они пересекли опустошённую Европу, пока не добрались до Италии.

В шесть лет Фельманас приехала в Бразилию, где начала новую жизнь в Сан-Паулу и стала ключевой фигурой бразильского общественного движения. Она стала первой женщиной, занявшей пост президента Бразильско-израильского союза социального обеспечения (Unibes), одной из крупнейших общественных организаций страны, а позже стала соучредителем Института «Анчиета Гражау» – центра, который дал убежище тысячам детей, бездомных и брошенных семей на окраинах мегаполиса.

«Те, кто пережил ужас в его самых дестабилизирующих проявлениях, не всегда способны преобразовать его в любовь. Главная героиня Антониета Фельманас — чистый свет, человек, которого спасали много раз. Она посвятила большую часть своей жизни тем, у кого ничего не было, особенно детям», — рассказала Торрес в интервью ANSA, подчеркнув, что «документирование всего этого вселяет надежду».

По словам итальянца, «даже её настоящее имя, Тайбале, имеет значение». «На идише оно означает „голубка“, и она, несомненно, оказалась настоящей „голубкой мира“», — отметил режиссёр, добавив, что история «чрезвычайно актуальна» и сегодня.

«Описанные события происходили в самых критических районах современной Европы. Польша, Литва и Беларусь погружены в древнюю драму войны, и я искренне надеюсь, что документальный фильм поможет молодёжи понять, что история не должна повториться», — подчеркнул он.

Фильм, повествование в котором ведётся от первого лица, сочетает в себе архивные кадры, фотографии и воссозданные с помощью искусственного интеллекта сцены, чтобы дополнить воспоминания главного героя. Удалось даже найти ранее не публиковавшуюся аудиозапись разговора его двоюродного брата-партизана.

«Искусственный интеллект пришёл нам на помощь в самый подходящий момент. Ресурсы были ограничены, а желание использовать этот новый инструмент повествования было огромным. Это был один из первых документальных фильмов в мире, где он был использован — некоторые называли его «DocumentAI»», — пояснил Торрес.