Жуана Карнейро ставит мюзикл «Чудесный город» Леонарда Бернстайна

Мюзикл , который умножает влияния и сочетает в себе такие проявления, как джаз и блюз, сохраняя при этом верность своим классическим корням, будет представлен в концертной версии в следующее воскресенье, в 18:00, в театре Тиволи в Лиссабоне и 28-го числа, в 21:30, в Центре искусств и развлечений Фигейра-да-Фош.

В разговоре с Лусой дирижер назвал OSP ее домом. В состав актерского состава входят баритоны Луис Родригес и Диого де Оливейра, а также певцы Лара Мартинс, Марио Редондо и Серхио Мартинс, а также сопрано Хулиана Зара.

Жоана Карнейро работала над этим мюзиклом шесть лет назад с OSP и большей частью актерского состава, пригласив для этих двух представлений сопрано Джулиану Зару, с которой она работала в Шотландии и чей голос ей понравился, и она посчитала ее «подходящей» для проекта.

«Этот мюзикл является хорошим примером воображения и гениальности Бернстайна как композитора. Очень важно знать фигуру Леонарда Бернстайна [1918-1990] как дирижера, пианиста, человека, очень интересующегося культурой такого города, как Нью-Йорк, человека с литературными влияниями», - сказала Жоана Карнейро изданию Lusa, добавив, что «источники вдохновения [композитора] также важны, от литературы до культуры Нью-Йорка, и музыкальные жанры, которые являются частью его воображения».

«В этом произведении мы слышим все это. Это, по сути, хорошая отправная точка для его понимания. Мы слышим джаз, блюз, конгу, свинг, мы слышим так много влияний, которые также присутствуют в других произведениях [Бернштейна], но «Чудесный город» — это, безусловно, хороший пример слияния этих традиций, которые являются частью гения этого композитора».

Мюзикл отражает космополитизм Нью-Йорка, «но он также говорит о мечте, которую так много людей имеют, когда приезжают в большой город», подчеркивает Жоана Карнейро. «Нью-Йорк — это большой город, куда так много людей отправляются, чтобы попытаться добиться успеха, это «американская мечта»».

Мюзикл рассказывает о мечте двух сестер, Рут и Эйлин Шервуд, которые приезжают из штата Огайо в большой город, чтобы попытаться «следовать своим мечтам: одна — как актриса, другая — как писательница».

«Очень простая для понимания и самоотождествления история: преодоление барьеров и знакомство с людьми», — считает дирижер.

И его корни лежат в реальной истории двух сестер Маккенни, которые в 1930-х годах переехали из Колумбуса, штат Огайо, в Нью-Йорк в поисках новых возможностей.

Рут мечтала стать писательницей, и именно в журнале The New Yorker она писала короткие автобиографические рассказы, которые позже были собраны в сборник рассказов «Моя сестра Эйлин» (1938), о приключениях двух сестер в Гринвич-Виллидж и любопытных персонажах нью-йоркского района, где они жили. Произведение имело успех и вскоре попало на сцену и в кино.

Мюзикл «Чудесный город» является частью сценической адаптации рассказов Маккенни Джозефом А. Филдсом и Джеромом Ходоровом. Успех на Бродвее в 1940 году побудил два года спустя снять первую киноверсию, режиссером которой стал Александр Холл с Розалинд Рассел, сохранив оригинальное название «Моя сестра Эйлин».

Мюзикл появился в 1953 году с либретто Бетти Комден и Адольфа Грина, открыв дверь новым версиям для кино («Нет мужчин, которые разговаривают» Ричарда Куайна в португальской премьере) и телевидения, основанным на оригинальной пьесе. Однако мюзикл Бернстайна выделялся сам по себе.

Дирижер подчеркнула Лусе, что «Wonderful Town», помимо традиций Нью-Йорка, отражает собственную музыку Леонарда Бернстайна и богатство его сочинений. В качестве примеров она выделила оперетту «Кандид», вдохновленную классикой Вольтера, и мюзикл «Вестсайдская история» с либретто Стивена Зондхайма, основанным на романе Артура Лоренца.

Дирижер обратил внимание на «возвышенную манеру сочинения музыки и оркестровки» Бернстайна.

«Когда мы смотрим на этот «чудесный город», мы видим простоту и неизбежность великих композиторов. Но за этим стоит «ремесло», знание того, что значит играть в оркестре, что такое оркестровые инструменты, что значит писать для оркестра и писать для голоса. Это связано со всем его опытом не только в области мюзиклов, но и в опере и в симфонической сфере», - подчеркнула Жоана Карнейро.

По словам Жоаны Карнейро, поскольку это концертная версия, которая будет представлена ​​в театре Тиволи в Лиссабоне и в Центре искусств и развлечений Фигейра-да-Фош, «добавлены некоторые сценические аспекты, связанные с самим повествованием, а также есть несколько разговорных частей».

Дирижер Жоана Карнейру, 48 лет, планирует дирижировать Лиссабонским столичным оркестром 29-го числа в Муниципальном театре С. Луис в Лиссабоне на концерте, на котором пианистка Габриэла Монтеро будет солисткой, а также программа с "Os Planetas" Густава Холста и "O Terramoto de Lisboa" Армандо Хосе Фернандеса.

Среди многочисленных международных ангажементов дирижера — концерт в Вальядолиде (Испания) с Orquesta de Castilla-León и участие в фестивале Lincoln Center в Нью-Йорке в августе. В октябре она планирует дирижировать симфоническими оркестрами Балтимора (также в США) и Хельсингборга (Швеция).

«Я делаю то же, что и всегда, — музыку по всему миру», — заключил он.

Читайте также: Исполнители, мировая музыка и концерты на «Гюльбенкян 2025/26»