Филиппинский дуэт сопрано «The Nightingales» высоко оценил турецкую культуру

Бьянка Камиль Лопес Агила и Бернадетт Мамауаг, участницы филиппинской группы сопрано «The Nightingales» (Соловьи), рассказали репортеру Anadolu Agency (AA) о создании группы и своем интересе к турецкой музыке и культуре.

Лопес Агила заявил, что Мамауаг и он ранее были членами ведущего хора Филиппин — Philippine Madrigal Choir, и что группа «The Nightingales» была основана в 2008 году.

Лопес Агила объяснил, что они выбрали название «Соловьи», потому что соловьи известны во всем мире своими прекрасными песнями. «На самом деле, самцы соловьев поют очень красиво. Мы всё же выбрали это название из-за прекрасного голоса соловьев», — сказал он.

Мамауаг подчеркнул гордость за то, что представляет Филиппины по всему миру, сказав: «Каждый наш тур — это привилегия. Каждое торжество, в котором мы принимаем участие от имени Филиппин, — это прекрасная возможность использовать свой голос, чтобы поделиться своей культурой и красотой Филиппин. И, конечно же, важно общаться с людьми. Главное — делиться».

Лопес Агила, отметив, что их репертуар меняется в зависимости от страны, в которой они выступают, сказал: «Когда мы едем в разные страны, мы стараемся включать песни и музыку этих стран в свой репертуар на концертах. Именно поэтому мы стараемся аранжировать песни специально для нас».

Лопес Агила объяснил, что они стараются найти возможности поговорить с местными жителями, говорящими на разных языках, чтобы запомнить песни той страны: «Мы стараемся правильно произносить слова. Мы действительно делаем всё возможное. Поэтому мы спрашиваем местных жителей, хорошее ли у нас произношение и понимают ли они нас. Мы всегда стараемся представить музыку этой страны».

Мамауаг рассказал, что, когда они впервые посетили Турцию, их особенно воодушевила турецкая кухня, они отметили, что им очень понравились кебабы, айран и рахат-лукум.

Художник Мамауаг сказал: «(Пребывание в Турции) — это прекрасный опыт для нас. Этот опыт даёт нам возможность познакомиться с турецким народом и узнать ваш язык. Нам легче адаптировать ваш язык к нашим песням, потому что мы сами это испытали. У вас прекрасная культура и прекрасная история».

Лопес Агила объяснила, что перед выходом на сцену им нужно выполнить ряд рутинных задач: «Мы стараемся проанализировать все песни с точки зрения репертуара. Мы обращаем внимание на порядок песен, их произношение, их значение, почему они там, почему они были выбраны и так далее. Мы стараемся усвоить все песни».

Лопес Агила, подчеркивая свою любовь к турецкой музыке, прокомментировал: «Не уверен, что это правильный технический термин, но мы изучали модальные гаммы в западной музыке, и эта похожа. Это очень танцевальная музыка со всей её перкуссией».

Лопес Агила рассказал, что они исполнили «Fikrimin İnce Gülü» («Тонкая роза моего Фикримина») на сцене в Турции, сказав: «Мы знаем, что эта песня очень популярна. Именно поэтому мы попросили нашего друга, певца и аранжировщика с Филиппин, сделать для нас аранжировку этой песни. И он это сделал. Нам очень нравится эта песня».