Майкл Дуглас и Дэнни ДеВито возвращаются к «Пролетая над гнездом кукушки» в честь его 50-летия

Джек Николсон не хотел идти на «Оскар». На дворе был 1976 год, и его номинировали на лучшую мужскую роль в фильме «Пролетая над гнездом кукушки». Фильм Милоша Формана , который отмечает своё 50-летие общенациональным повторным прокатом 13 и 16 июля, стал своего рода сенсацией — вторым по кассовым сборам фильмом 1975 года после «Челюстей» и получил девять номинаций на «Оскар ».

Но Николсон не был настроен оптимистично. За пять лет он уже пять раз был номинирован. И пять раз проиграл. И он сказал своему продюсеру Майклу Дугласу , что больше не сможет этого пережить.

«Помню, как мне пришлось уговаривать Джека прийти на церемонию. Он очень не хотел, но мы его туда привели», — сказал Дуглас в недавнем интервью Associated Press. «А потом, конечно же, мы потеряли первые четыре награды. Джек сидел прямо передо мной, откинулся назад и сказал: „О, Майки Ди, Майки Ди, я же говорил, чувак“. Я просто сказал: „Держись“».

Дуглас, конечно, был прав. «Пролетая над гнездом кукушки» впоследствии завоевал «большую пятёрку» — за сценарий, режиссуру, актёра, актрису и фильм — став первым фильмом, добившимся этого за 41 год («Это случилось однажды ночью» в 1934 году), уступив лишь «Молчанию ягнят». Тот вечер стал одним из многих моментов, подтверждающих правоту фильма, который никто не хотел снимать и распространять, но который буквально выдержал испытание временем.

«Это мой первый 50-летний юбилей», — сказал Дуглас. «Это мой первый фильм, который я когда-либо продюсировал. Иметь фильм, который так долго остаётся в памяти, который так много значит для людей, — это прекрасное чувство. Он возвращает множество прекрасных воспоминаний».

Экранизация контркультурного романа Кена Кизи стала переломным моментом для Дугласа, сына Голливуда, застрявшего на телевидении и получившего возможность сниматься в кино, когда его отец, Кирк Дуглас, передал ему права на книгу и многих тогда еще неизвестных актеров, таких как Дэнни ДеВито и Кристофер Ллойд.

ДеВито был первым, кого официально утвердили на роль. Дуглас, который знал его почти 10 лет, привёл Формана посмотреть, как он играет Мартини на сцене.

«Милош сказал: „Да! Дэнни! Идеально! Актёр!“ — сказал Дуглас с его лучшим чешским акцентом. — Это был важный момент для Дэнни. Но я всегда знал, насколько он талантлив».

Хотя темы фильма непростые, в отличие от многих современных фильмов Нового Голливуда, съёмки были совсем не мучительными. Были свои досадные мелочи (например, отказ Формана показывать актёрам отснятый материал) и более серьёзные испытания (в середине съёмок выяснилось, что Уильям Редфилд умирает от лейкемии), но в целом всё было весело.

«Мы очень серьёзно относились к работе, потому что Милош был очень серьёзным. У нас был материал, работа Кизи, и уважение к ней. Мы не относились к этому легкомысленно. Но мы действительно получали удовольствие от работы», — смеясь, сказал ДеВито.

Отчасти это связано с тем, что съёмки проходили в настоящей государственной больнице в Сейлеме, штат Орегон. Все останавливались в одном мотеле и утром садились в один автобус, чтобы добраться до съёмочной площадки. Было бы сложно не подружиться, а если бы не получилось, то ещё сложнее.

«Мы были полностью отданы делу, — сказал Дуглас. — Это происходит, когда вечером не возвращаешься домой, к своей собственной жизни. В первый день мы остановились пообедать, и я видел, как Джек отодвинул поднос и вышел на улицу подышать воздухом. Я спросил: «Джек, ты в порядке?» Он ответил: «Кто эти ребята? Никто не выходит из образа! Время обеда, а они все ведут себя одинаково!»

Не опровергая точку зрения Николсона, ДеВито вспоминает, что он и актеры даже спрашивали, могут ли они просто переночевать в больнице.

«Нас не пустили», — сказал ДеВито. «Этажом выше жили несколько серьёзно психически неуравновешенных людей, совершивших убийства».

Фильм выйдет в прокат 13 и 16 июля компанией Fathom Entertainment . Это новая реставрация в формате 4K от Киноархива Академии и Teatro Della Pace Films со вступительным словом Леонарда Малтина.

«Это великолепный принт, который напоминает мне, насколько хорош был звук», — сказал Дуглас.

ДеВито считает, что «это действительно важно, потому что Милош изначально действительно обращал внимание на все важные детали сценария и истории».

Помимо шока от мысли «Святой Толедо, неужели я настолько стар?», ДеВито сказал, что для него быть частью всего этого — настоящее сокровище, и он продолжает видеться со своими старыми друзьями, включая Дугласа, Ллойда и, конечно же, Николсона, который играл главного героя, Р. П. Макмерфи.

Один из тех, кто, по мнению Дугласа, не получил должного внимания за свой вклад в «Cuckoo's Nest», — это продюсер Сол Зэнц, скончавшийся в 2014 году. Его музыкальная компания Fantasy Records, владевшая Creedence Clearwater Revival, финансировала проект, бюджет которого изначально составлял 1,6 миллиона долларов, а к концу вырос до 4 миллионов. Дуглас сказал, что он был азартным игроком, и его ставка окупилась.

И какие бы обиды ни существовали между Дугласом и его отцом, который играл Р. П. Макмёрфи на Бродвее и мечтал сыграть эту роль в кино, они, пожалуй, были преувеличены. В конечном счёте, это имело решающее значение для их отношений.

«Макмёрфи — лучшая роль, которую может получить любой актёр, и я уже достаточно далеко продвинулся в карьере, чтобы понимать, что у него может быть четыре, может быть, пять хороших ролей, действительно великолепных ролей. Уверен, для папы это была одна из них», — сказал Дуглас.

«С одной стороны, наверное, было обидно, что не удалось довести дело до конца. С другой — то, что это сделал его сын, и картина получилась такой хорошей? Слава богу, картина получилась. Иначе была бы катастрофа».

Дуглас добавил: «Это была сказка от начала до конца. Сомневаюсь, что что-то ещё хоть как-то с ней сравнится. Даже мой «Оскар» за лучшую мужскую роль, полученный спустя годы, не смог превзойти этот момент в самом начале моей карьеры».