Edebi bir sonbaharın tadını çıkarabileceğiniz yirmi hikaye

Yaz sona eriyor ve bu tek bir anlama gelebilir: edebi dönüşün gelişi. Bu sonbahar, okuyucuları Havana, Borneo, Kaliforniya ve hatta Katalonya ve antik Roma'nın yanı sıra hayali kasabalarda bir yolculuğa çıkaracak yeni eserlerle dolu. Bazı üçlemeler sona eriyor, on yılı aşkın süredir haber alınamayan bazı kahramanlar maceralarını anlatıyor, hatta bazıları takma adlarla kitap imzalıyor.

İSPANYOLCA

• Elvira Navarro. Avluya Kan Dökülüyor (Rastgele Ev)

Yazarın dokuz öyküsünün kahramanlarının ortak bir noktası varsa, o da hepsinin olaylara teslim olmalarıdır. Güvencesiz işlerin, ıssız kasabaların, boş konut alanlarının ve beton blokların hakim olduğu şehirlerin hüküm sürdüğü bir dünyada yaşıyorlar. Bu tuhaf boyutta çamaşır makinelerinin kanla yıkandığı düşünüldüğünde, gerçeklikle herhangi bir benzerlik tamamen tesadüftür. 2 Ekim

• Arturo Pérez-Reverte. Paris Misyonu (Alfaguara)

Yüzbaşı Alatriste'den tekrar haber alana kadar on dört yıl geçti. 73 yaşındaki yazar, Mayıs ayında, İspanyol Tercios'un kiralık kılıç ustası ve kıdemli askerinin başrolünde olduğu sekizinci romanını duyurdu. Bu asker, Olivares Kontu-Dük'ü tarafından yönetilen ve olayların gidişatını sonsuza dek değiştirecek gizli bir göreve karışacak. 3 Eylül

• Leonardo Padura. Arena'da Ölmek (Tusquets)

Leonardo Padura'dan bahsetmek, şehri Havana'dan bahsetmek demektir. Gerçek bir hikâyeden esinlenen ve hayatı Angola Savaşı'nın travmasıyla, ama her şeyden önce babasının kardeşi tarafından çekiçle öldürülmesiyle damgalanmış Rodolfo'yu konu alan yeni romanı da işte tam burada geçiyor. Yakın zamanda emekli olan Rodolfo, tedavisi olmayan bir hastalıkla boğuşan kardeşinin hapisten çıkmak üzere olduğunu ve aile evine taşınmak istediğini öğrenir. Gelecek karanlık görünüyor. 27 Ağustos

• Juan Tallón. Bin Şey (Anagrama)

Tallón, gündelik ve görünmeyeni anlatmayı amaçlıyor ve bunu, iş sorumlulukları ile küçük bir çocuk yetiştirme arasında sıkışıp kalmış orta sınıf bir çift olan Travis ve Anne'in bakış açısıyla yapıyor. Birçok okuyucu, tüm çabalarına rağmen tatillerinin arifesinde her şeyin bin bir parçaya ayrıldığını hisseden bu ikiliyle özdeşleşecektir. 1 Ekim

• Luz Gabás. Altın Kalp (Planeta)

2022 Planeta Ödülü'nün sahibi, altın hücumunun dünyanın dört bir yanından gelen kaşifleri çileden çıkardığı 1849 Kaliforniya'sında geçen bir aşk ve macera romanıyla geri dönüyor. Aralarında, kargaşanın pençesindeki misafirperver olmayan bir ülkede şans eseri büyük bir aşk ve kırılmaz bir dostluk bahşeden genç İspanyol Lorién de var. 17 Eylül

• Santiago Posteguillo. Üç Dünya (Ediciones B / Rosa dels Vents)

Roma Soy Yo ve Maldita Roma'nın başarısının ardından Posteguillo, büyük edebi projesine devam ediyor. Bu sefer, Julius Caesar'ın her zaman düşmanca ve fethedilmesi çok zor olan, birçok kişinin gözünde onun mezarı olmaya mahkum Galya'yı fethetmesine odaklanıyor. 21 Ekim

• Juarma. Öz-Yıkımın Poetikası (Blackie Books)

Uzun zamandır beklenen Villa de la Fuente Evreni'ne dönüş yaklaşıyor; geleceği olmayan ama hâlâ dostluğa yer olan bir kasaba. 2002 yazı. Miguel yirmi bir yaşında ve şiir hakkında konuşabileceği ve oradan ayrılmasına yardımcı olabilecek birini bulmayı umuyor. Arkadaşı Rober ona bir şantiyede iş teklif ettiğinde, bu fırsatı hemen değerlendiriyor. 10 Eylül

• Lucía Solla Sobral. Çiçekleri Yiyeceksin (Libros del Asteroide)

Solla Sobral, babasının ölümünden aylar sonra kendisinden yirmi yaş büyük Jaime ile tanışan genç bir kadın olan Marina'nın başrolünde yer aldığı bu ilk filmiyle büyük ses getirmeyi vaat ediyor. Babasının karmaşık yetişkin hayatından etkilenen genç kadın, kendini tamamen onun dünyasına kaptırmış ve onu tanımlayan şeyleri unutmaya başlıyor. 1 Eylül

• Sara Jaramillo Klinkert. Gökyüzü Boş (Lumen)

Kolombiyalı gazeteci, eski sevgilisinden bir e-posta alan bir kadının hikâyesiyle geri dönüyor. Bu beklenmedik mesaj, ailesinin evinden Londra'ya taşındığı ve burada kendisinden iki kat büyük bir İngilizle tanışıp ilişkiye başladığı günleri hatırlatacak. Aşk ve arzu kısa sürede karşılıklı bağımlılığa dönüşüyor. 4 Eylül

• Isaac Rosa. İyi Geceler (Seix Barral)

Sevillalı yazar yeni romanında, "Uyumak için ne yapılabilir ki?" diye soruyor. Bir gün, sabahın erken saatlerinde, uykusuzluk çeken iki yabancı bir otel barında karşılaşır. Kötü gecelerinin tek çaresinin birlikte uyumak olduğunu kısa sürede anlarlar. Sonunda dinlenmeyi başardıkları o ilk karşılaşmanın ardından, hayatlarını değiştirecek gizli bir ilişkiye başlarlar. 3 Eylül

KATALANCA

• Carmen Riera. Gràcies / Te deix, amor, la mar com a penyora (Edicions 62)

Mallorcalı yazar, ilk kitabı Te deix, amor, la mar com a penyora'nın (Sana, aşkım, denizi bir penyora ile veriyorum ) yayımlanmasının 50. yıl dönümünü, orijinal eseri Gràcies'in (Teşekkürler ) yeniden yayımlanmasına ek olarak, edebi bir anı kitabıyla kutluyor. Bu anı kitabında, yazar ve üniversite profesörü olarak edebiyata adanmış bu elli yıllık döneminin beraberinde getirdiği her şeyi ve edebi başlangıçlarını hatırlıyor. 10 Eylül

• Toni Sala. Escenaris (L'Altra Editoryal)

Sala'nın altı yıl sonra kurguya dönüşü, üç ayrı kitaptan oluşmasına rağmen, sözde kötülük üçlemesini, ünlü bir aktörün yaklaşan filminin senaryosunu incelerken geçirdiği trafik kazasıyla başlayan bir romanla tamamlıyor. Bu roman, yolları kesişen karakterlere yol açıyor ve nihayetinde yalnızlık, meslek ve insanlar ile evrimleri arasında tesadüfen kurulan ilişkilere değiniyor. 3 Eylül'de Trotalibros tarafından İspanyolca yayınlanacak.

• Gemma Ruiz Pala. Teva edattan bir çörek (Proa)

Gemma Ruiz, üç topluluk romanından sonra yeni kitabını tek bir kahramana, yarım ömür boyunca beklentilere boyun eğdikten sonra isyan etmeye, akıntıya karşı yüzmeye ve kendi kararlarını vermeye karar veren bir kadına odaklıyor. Yazar, "Filmlerde hep özlediğim Hollywood başrol oyuncusu oydu," diyor. 8 Ekim

• Joan-Lluís Lluís. Bir pluja şarkısı (Kulüp Editörü)

Orangutan mitolojisi nasıl olabilir? Lluís, kaçak avcılar tarafından yakalandığı tekneden kaçıp eve dönüş yolculuğuna başlayan bir Borneo orangutanını canlandırıyor. Yol boyunca, türdeşlerinin anılarıyla birlikte, insanların kötülüğüyle karşılaşıyor ve okuyucuları kimin daha vahşi olduğunu merak etmeye bırakıyor. 8 Eylül

• Flavia Şirketi / Haru. Els nous libres (Navona)

İlk olarak 2016 yılında yayınlanan Haru romanı, şimdiden 50.000'den fazla okuyucuya ulaşan bir fenomen haline geldi. Haru'nun evreni, bazıları karakterlerinin imzasını taşıyan birkaç eserle geliştirildi. Bunlardan biri de aynı yayınevi tarafından İspanyolca yayınlanan ve insanlık tarihini günlük yaşamın küçük ayrıntılarından başlayarak büyük temalara değinen bu anlatılar anlatısı. Dokuz bölümden oluşan kitap, özlü bir üslupla, sözlü kültüre ve ilk romandaki bilgelik unsurlarına büyük bir hayranlıkla örnek teşkil eden hikâyelerle dolu. Flavia Company, "Bu kitabı yazabilmesi için Haru'yu yaratmam gerekiyordu," diyor. 11 Kasım

• Melcior Comes. The home that goes will come the món (Proa)

Kanallarla çevrili Barselona'da, bir iletişim uzmanı, belediye meclisi için popülist bir adayın kampanyasını tanıtırken, kendi takıntılarından, sanrılarından ve yanıltıcı reklamlardan ayırmak için onurunu ve gerçeklik duygusunu korumaya çalışırken, bir kariyer krizinin ortasında, kampanya araçlarından birinde bir ceset görür. 3 Eylül

• Elisabet Riera. Els alats (Erkek Herbes)

Çocukluğundan beri büyü ve gizemle bağdaştırdığı kuşlara hayran olan Riera, tüm çağlardan ve mitolojilerden kanatlı varlıklarla olan ilişkimiz hakkında içsel bir sohbete dalıyor. Bu varlıklar tanrıları temsil ediyor ve şamanlara öbür dünyayla bir bağ kurmaları için ilham veriyor. Melekler, ejderhalar, kuşlar, deniz kızları ve periler, Finestres hibesiyle desteklenen bir proje kapsamında otobiyografi, ornitoloji ve şiirsel düzyazı arasında bir yerde duran bir kitapta yer alıyor. Kitap, 17 Eylül'de Siruela Yayıncılık tarafından İspanyolca yayınlanacak.

• Miquel de Palol. Karşı karşıya kalan Abans (Navona)

İktidar mücadeleleri, bozulan anlaşmalar ve başarısızlık bilinciyle dolu bir aile soyunun hikâyesi, 20. yüzyılın sonları ile 21. yüzyılın başları arasında altı önemli an halinde anlatılıyor. Hikâyenin merkezinde, mirasıyla kendi sınırları arasında sıkışmış bir mirasçı olan Aureli Salabreda yer alıyor. Palol'un yeni eseri, bir ailenin çöküşünü bir ülkenin ve bir kültürün çöküşünün yansımasına dönüştürerek edebi bir atılım vadediyor. Zamanın geçişini, suçluluğu, sadakati ve bugün hâlâ hayatlarımızı yöneten güç biçimlerini ele alıyor. 11 Kasım .

• Xavier Theros. La Verge de la Punyalada (La Campana)

Theros, 1849'da sanayi bölgesi Sants'ta bir kibrit fabrikasının sahibinin oğlunun ölümüne ışık tutmak için kaptanı Llampades'i geri alıyor. Bu olayda, birçok kişinin şüpheli olduğu iddia ediliyor. Merhum, karanlık işlere para yatırmış, borç batağında bir iskambil oyuncusu olmuş ve 19. yüzyılın ortalarında, sona eren bir dünya ile gelmek üzere olan sanayi dünyası arasındaki sınırda, babasının şirketinde birçok işçiyi hamile bırakmıştı. 16 Ekim

• Manuel de Pedrolo. Savaş düzyazısı (Blackcoma)

Yazarın "Mecanoscrit del segon origen" ve "Temps obert" adlı roman serisinin en iyi makalelerini bir araya getirmesinin yanı sıra, yazarın 1966'da yazdığı ve sansür nedeniyle daha önce yayınlanmamış ilk siyasi denemesini de içeriyor. Júlia Ojeda'nın önsözü ve Teresa Ibars'ın sonsözüyle kitap, "diğer Katalanlar", iki dillilik ve çıkarcı demokratlar gibi hâlâ gündemde olan konulara ve yazarın döneminin kültürü ve siyasetiyle ilişkisine değiniyor. 3 Eylül