Heidi Japonya'dan İspanya'ya taşınıyor

İsviçreli yazar Johanna Spyri'nin 1880'de yazdığı hikaye çok iyi bilinir (ama yine de her ihtimale karşı özeti şöyle): Heidi teyzesiyle yaşayan yetim bir kızdır . Frankfurt'taki bir iş fırsatı onu, Alplerde yaşayan bir münzevi olan büyükbabasına bırakmaya zorlar. Orada genç bir çoban olan Peter ve kör büyükannesiyle arkadaş olur. Torununun şefkati ve neşesi yavaş yavaş yaşlı adamın karakterini yumuşatır. Ancak zamanla teyzesi, yürüyemeyen hasta bir kız olan Clara Sesemann'a arkadaşlık etmesi için Heidi'yi Frankfurt'a götürür. İlk başta Heidi katı Bayan Rottenmeier'den ve memleket özleminden muzdarip olsa da, etrafındaki herkese nezaketini bulaştırmayı başarır. Sonunda Alplere geri döner. Orada Clara onu ziyarete gelir. Dağların neşesi ve sevgisi son bir mucize yaratacaktır: Clara'nın yürüme yeteneğini geri getirecektir.

Eğer bu size tanıdık geliyorsa ve biraz nostalji hissettiyseniz, siz de 1975'teki ilk yayınından ve sonraki yıllarda tekrarlarından derinden etkilenen Japon animasyon dizisi Heidi'den etkilenenlerden biri olabilirsiniz. Ya da hem animasyonlu hem de canlı aksiyon oyuncularla yapılmış çeşitli versiyonlarından. Tokyo'dan 12.500 kilometre uzaklıktaki Tenerife adasında bulunan bir stüdyo olan 3Doubles Producciones, Alman stüdyosu 100 ile iş birliği yaparak, bu Cuma sinemalarda gösterime girecek İspanyol-Alman yapımı bir yapım olan Heidi: Vaşak Kurtarma'da küçük İsviçreli kızın hikayesine geri dönen en son şirket. Bu kez Heidi, arkadaşı Clara'dan yaz tatilini Baltık Denizi'nde geçirmek için bir davet alır. Yaralı bir vaşak yavrusu bulup onu iyileştirmeye karar verdiğinde her şey değişir. Bu tesadüfi olayın arkasında, dağlarda büyük bir kereste fabrikası kurmayı planlayan ve vaşak tuzakları kuran açgözlü bir iş adamı var. 3Doubles CEO'su Darío Sánchez, "klasiğin ruhuna sadık kalırken" tamamen yeni bir hikâye anlatan bir macera filmi olduğunu söylüyor.

Bu sefer, artık elle çizilmiş bir dizi değil. Buna rağmen, yaratıcılar özü korumaya çalıştılar. "Orijinaline olabildiğince sadık kalmaya çalıştık," diyor Sánchez. "Animatörler orijinal seriyi incelediler ve ilginç bir gerçek de var ki, Heidi'nin kaşığı tutuş şekline bile saygı duydular." Dahası, filmde Kanarya Adaları şarkıcısı Cristina Ramos tarafından seslendirilen yeni bir versiyonla da olsa , klasik "Abuelito, dime tú " şarkısı bile yer alıyor.

Aslında, çalışmalar Heidi'nin fikri mülkiyet haklarına sahip olan ve 3Doubles'ın hissedarı olan Alman stüdyosu Studio 100 International ile başladı. "Bizimle Aralık 2023'te anlaştılar, ancak daha sonra ortak yapım olarak değiştirmemizi istediler. 'Bu Heidi, ne olursa olsun dahil olmalıyız' diye düşündük. Ve öyle de yaptılar. Son teslim tarihi çok kısaydı: "2024 sonuna kadar bitirmemiz gerekiyordu, bu yüzden hibe istemek için zamanımız olmadığı için biraz zamana karşı yarıştık."

Geldiklerinde senaryo hazırdı, animatik (bir filmi veya sahneyi önizlemek için kullanılan animasyonlu bir senaryo ) ve modelleme (üç boyutlu nesneler oluşturma) başlamıştı. Sánchez, "Bundan sonra, riglemeyi [3B bir karakter veya nesne için dahili bir yapı veya iskelet oluşturma], mizanpajı [sahneleri oluşturma], animasyonu ve kumaş simülasyonunu ve diğer işleri üstlendik," diye açıklıyor.

3Doubles, Kanarya Adaları Özel Bölgesi'nden (Zona Especial Canaria) yararlanarak sekiz yıl önce Kanarya Adaları'nda kuruldu. Dijital sanat şirketleri, diğer ayrıcalıkların yanı sıra, üretim maliyetlerinin %45 ila %54'ünü geri kazanıyor ve kârları üzerinden yalnızca %4 kurumlar vergisi ödüyor. Ancak zaman yetersizliği ve projeyi kendi kaynakları ve kredileriyle yürütme zorunluluğu, yapım şirketinin üretimin yarısından fazlasını Bask Bölgesi'ne taşımasına yol açtı. Bu amaçla, Vizcaya İl Meclisi tarafından sağlanan toplam maliyetler üzerinden %70 vergi indirimi ve diğer avantajlardan yararlandığı Sumendi Uhartea (İspanyolcada volkanik ada) adlı bir yan kuruluş kurdu. Sánchez, "Hâlâ Kanarya Adaları'nda bir şirketiz," diye belirtiyor.

Ancak, takımadaların bu boyutta bir proje geliştirmesi artık alışılmadık bir durum değil. Şirketini sekiz yıl önce kurduğundan beri, 3Doubles iki kez Goya'ya aday gösterildi ( Müfettiş Sun ve Süper Klaus ). Şubat ayında, bir başka Tenerife stüdyosu Mariposas negras ile En İyi Animasyon Uzun Metraj Film dalında Goya'yı kazandı. Ve yirmi kadar şirket adalarda dükkân kurdu: Fransız şirketi Atlantis Animation (Sony ve Disney için Tara Duncan ve Leo Messi serileri ); Warner Bros. için Batman serisini ve Disney için 101 Dalmaçyalı'yı üreten Fin stüdyosu Gigglebug; adalara ilk ayak basanlardan biri olan B-water Studio; Tomavisión ( Space Jam 2 ); Amuse Animation, Mondo TV, Flaming Frames ve 22 Dogs. Veya Netflix'in 2022'nin en çok izlenen dizisi olan, League of Legends video oyunundan uyarlanan ve yedi Annie Ödülü kazanan Arcane'i üreten Fransız stüdyosu Fortiche.

Darío Sánchez, "Vergi avantajları için geldik," diye itiraf ediyor, "ama kişisel olarak harika bir seçim oldu." Ancak adalarda iki sorun konusunda da uyarıyor. Birincisi eğitim: " Kanarya Adaları'nda yeterli okul yok , öyle ki kendi kampüsümüzü kurmak zorunda kaldık." İkincisi ise elbette barınma. "Burada yaşamak giderek zorlaşıyor ve bu da nitelikli yetenek eksikliğini telafi etmek için kıdemli iş gücü getirme yeteneğimizi kısıtlıyor."

Heidi'den sonra 3Doubles, bir mağara adamı Olimpiyat Oyunları'na dayanan Gungo filminin animasyonunu tamamlıyor. " Üzerinde çalıştığımız güçlü bir film, Endülüs'teki Fuente de Piedra'da bir flamingo kolonisini konu alan Flamingo Flamenco . Birçok kişiyi şaşırtacağını düşünüyoruz." Ve daha fazla Japon nostaljisi: Studio 100 için Arnie & Barney üzerinde çalışıyorlar. başrolde oynadığı yan ürün Maya Arı'nın asker karıncaları.