Hayvani romanlar

Hayvanların başrolde olduğu romanlar arasında , George Orwell'ın Hayvan Çiftliği (1945) şüphesiz öne çıkıyor ve insan doğasını yansıtmak için klasik masal geleneğiyle bağlantı kuruyor. Yarım yüzyıl sonra, Fransız-Lübnanlı oyun yazarı Wajdi Mouawad'ın Anima (2012) adlı romanı daha da cesur. Bu romanda, yazarın bilimsel adlarıyla tanımladığı bir grup hayvanın (böcekler de dahil) görgü tanıklarının anlatımlarıyla her şeyi öğreniyoruz. Olaylara birden fazla bakış açısı sunan göz alıcı bir teknik.

Mihail Bulgakov, El Mestre i Margarita'nın Àlex Rigola tarafından yönetilen versiyonuyla Montjuïc Tiyatrosu'na gelmişken, Bulgakov'un 1925'te aynı adlı şairin torunu olan Josep Maria de Sagarra i Àngel tarafından Katalancaya çevrilen Köpeğin Kalbi adlı eserini yayınladığını hatırlamakta fayda var. Bu eser, Sovyet toplumunu hicveden bir eser olup, başrolünde sokak köpeği Sharik'in yer aldığı ve bir bilim adamının onu bir insana dönüştürene kadar geçen hayatını anlatan bir eserdir.

Birçok anlatıcı köpek var. Paul Auster'ın Timbuktu (1999) adlı eserindeki Bay Kemikler'in derin düşüncelerini kim hatırlamaz ki? Başka hayvan türlerinin anlatıcılarını bulmak daha zordur. Tom Sharpe, Evelyn Waugh'un bir kargayı konuşturduğu ilk romanı Çöküş ve Düşüş (1928) ile okuma akımına katıldığını itiraf etti. François Caradec'in Salvador Dalí'nin Gizli Hayatı Kendi Anlatımı (1973) adlı eğlenceli parodisinde ise, Raymond Roussel'in biyografi yazarı, bir sineğin anlattığı pasajlara yer veriyor.

Joan-Lluís Lluís'in son romanı 'Una cançó de pluja' deforme olmuş bir aynadır

Joan-Lluís Lluís, El dia de l'ós (2004) adlı eserinde Vallespir ayı festivalini edebi bir şekilde yeniden canlandırırken, bir Pirene dağ sıçanını da dahil etmiş ve Una cançó de pluja (Bir Pluja Şarkısı) (Kulüp Editörü, 2025) adlı eserinde daha da ileri giderek, anlatıyı, avlanmış primatları taşıyan bir gemiden kaçan Ella-Calla adlı bir orangutanın bakış açısına uyarlamıştır.

Kısa bölümlerden oluşan şiirsel bir roman olan bu eser, kaçak orangutanın Borneo ormanlarına dönüşünde yaşadığı kişisel deneyime bizi kaptırıyor. Bu yolculuk, başlangıçta Ulysses'in Homeros yolculuğundan esinlenmiştir. Orangutan kelimesi Malaycada orang (insan) ve hûtan (orman) kelimelerinden gelir. Kısa süre sonra kendimizi, insanlığın atalarının bir yankısı gibi yankılanan, bu hominid primat türü için uydurulmuş eksantrik bir mitolojinin içinde buluyoruz.

Ayrıca okuyun

Ta ki insan gerçekleri ortaya çıkıp, kadını tıraş edip ("rapar" ve "tecavüz etmek" kelimelerinden) kırsal bir genelevde fahişelik yaptırana kadar - ve yine her şey Ella-Calla aracılığıyla bize ulaşıyor. Sarhoşların saldırılarına maruz kalan ve zoofilik mazoşist bir fantezide olduğu gibi bağlanan tıraşlı yaratık, insan doğasının en iğrenç yanını yansıtan çarpık bir ayna görevi görüyor.