Turkan y Hayat: Amor en una palabra

La vida es una lucha... El arte es una lucha... Ser actriz de cine es una lucha en sí misma... Ser mujer en este país es una gran lucha... Türkan Şoray dice que he permanecido en silencio la mayor parte del tiempo. Ella lo dirá, pero el silencio... Perdiéndose en el silencio, siempre tragando saliva... Sus ojos llorosos pero brillantes, sus manos tímidas, como si dijera que he abrazado un mundo entero... Como si fuera a contar una vida entera si le hiciera una pregunta...

Bircan Silan, quien nos habla de ella en su nuevo libro, y aquí estamos: "Türkan y la vida"... Una comentarista que nos habla de nosotras mismas en sus películas. Una historia cinematográfica que encaja perfectamente con 65 años... Le cedo la palabra a Sultan.

-¿Cómo estás estos días?

Soy muy feliz, vivo una vida lo más sencilla posible. Estoy agradecida por la vida. Estoy agradecida por ser Türkan Şoray, por ser madre, por mi Yağmur, que siempre es el centro de mi vida, por su amor y por mi familia.

TURKAN Y LA VIDA

-¿Por qué el nombre del libro es Türkan y Hayat...?

En este libro, en lugar de hablar de la actriz y directora de cine Türkan Şoray, hablamos más sobre el mundo emocional de Türkan, quien se abre a sus seres queridos. Esta no es la historia de mi vida, sino una entrevista sobre mi perspectiva de la vida. Como todos, he experimentado altibajos, resentimientos, iras, amores, virtudes, ausencias, anhelos, celos, amores profundos y odios. Doğan Kitap sugirió este nombre, y también nos gustó. Creo que es un nombre hermoso, ¿no creen?

Una larga trayectoria cinematográfica. ¿Podemos decir que el libro es una obra en la que podemos leer decepciones, alegrías, éxitos, felicidad, maternidad y a la estrella de cine Türkan Şoray con total transparencia?

Realmente sucedió así. Durante años, mi público, que me veía en películas y cine, me adoraba. También conocerán a Türkan en Hayat. Hay una Türkan Şoray en este libro que luchó, soñó, a veces calló, la mayoría de las veces… Pero cuando empezó a hablar, contó todo lo que llevaba dentro… Bircan Usallı Silan, mi amiga desde hace años, y yo sentimos que estábamos charlando amistosamente. Era más como dos amigas compartiendo sus problemas que una conversación. Hablamos de todo sobre la vida, el amor y las emociones. Fue como una conversación normal: yo me abrí y ella escribió. Incluso sacó a relucir cosas de las que a mí me costaba hablar de vez en cuando. Por eso la transparencia es la palabra adecuada.

- ¿A qué renunciaste para llegar hasta este día, para convertirte en Türkan Şoray?

No puedo llamarlo rendirme. Türkan Şoray y Türkan siempre se complementaron. Quizás no pude experimentar muchas emociones, faltaban algunas cosas, de las que hablé mucho en mi libro. Como Türkan, aunque la amaba mucho, rara vez podía subir al ferry, pero Türkan Şoray filmaba películas en el ferry, en la isla. No caminé de la mano con mi amante por la playa, pero Türkan Şoray sí lo hizo, y muchas veces... Aun así, lo que el cine me dio fue mucho más de lo que no pude experimentar.

-¿Qué significa para ti el cine?

En una palabra: Amor. El cine es mi vida. Me convertí en Türkan Şoray gracias al cine; siempre le estaré agradecido y mi amor por él nunca terminará. Además, mi responsabilidad hacia el cine ha aumentado mucho desde que me di cuenta hace años de que es un arte que impacta a las masas. Con esta responsabilidad durante años, el cine siempre ha sido mi prioridad. Mi mayor deseo era que las películas que hacía llegaran a mi público y les llegaran al corazón. Esto me dio la determinación para trabajar durante años. Trabajé con amor, entusiasmo y pasión a pesar de las difíciles condiciones.

-¿Qué opinas del cine turco actual?

Todos nuestros jóvenes actores son brillantes, muy talentosos y muy valientes. Me alegra verlos. Hay guiones hermosos, pero también hay guiones que critico. No me gustan los proyectos que muestran violencia contra las mujeres y que están en la vanguardia del odio. El cine es una de las artes que puede llegar a un público más amplio. Creo que tenemos historias mucho más hermosas que contar.

- Cuando miras hoy hacia atrás, ¿qué es lo que más extrañas?

Extraño muchísimo los sets, siempre fueron como mi hogar, mi paraíso. Trabajar en el guion, dirigir, estar con mis compañeros actores, trabajar entre el ruido del motor y las paradas de cámara, sentir que miraba a millones de personas al mirar a la cámara... Estas son las cosas que siempre he extrañado y extrañaré... Y, por supuesto, adoro cada aspecto de Yağmur, pero también la extraño cuando era pequeña.

PASIÓN POR EL CINE

- Si tuvieras que hacer una frase que empezara con..., ¿qué dirías?

Ojalá me quisiera más… Ojalá pudiera construir más escuelas… Ojalá tuviera la oportunidad de estudiar en la universidad…

¿Qué hace a Türkan Şoray, Türkan Şoray? ¿Su pasión por el cine? ¿Su trabajo duro? ¿O su ambición?

Pasión por el cine. Siempre he trabajado duro. El cine nunca ha sido un "trabajo" para mí. Se ha convertido en la realidad de mi vida. Cualquier trabajo hecho con amor es hermoso. Supongo que el hecho de que mi público haya acogido con entusiasmo a los personajes con los que me identifico en el cine también ha contribuido a que me convirtiera en Türkan Şoray.

-¿Hay algún personaje que te refleje entre los personajes que has interpretado?

Cada personaje que he interpretado destaca para mí. He aprendido mucho de cada uno de ellos y también he descubierto mucho de mí misma. Pero me identifico más con personajes que toman sus propias decisiones, luchan por lo que aman y en lo que creen, y rompen con su coraza. Por eso puedo nombrar personajes como Mine, Dila Hanım, Nevin en Bodrum Hakimi, Sultan y Sabiha en Vesikalı Yarim…

LOS PROBLEMAS DE NUESTRO PAÍS SON LOS PROBLEMAS DE TODOS LOS SERES HUMANOS

-¿Te preocupan los problemas de nuestro país?

¿Es posible no preocuparse? Todo el que tiene ojos, oídos y conciencia se preocupa. Los que perdimos en el terremoto, las personas que ahora perdieron sus hogares en el incendio, los mineros que perdieron la vida, las familias que luchan por llegar a fin de mes, las niñas que no pueden ir a la escuela y muchos otros problemas... Estos son los problemas de todo ser humano. Ojalá pudiéramos hacer más. No poder resolver estos problemas también me duele la conciencia.

TAL VEZ DELANTE DE LA CÁMARA, TAL VEZ DETRÁS DE LA CÁMARA, ¡QUIÉN SABE!

-Proyectos futuros, ¡quizás un nuevo documental!

Si hay una película que me gusta y me emociona, ¿por qué no? O quizás vuelva a ponerme detrás de la cámara, quién sabe…

'AMIGO, CONFIADO Y CAMARADA...'

La periodista Bircan Silan, amiga íntima de Türkan Şoray, comenta sobre el libro, que describe como una conversación amistosa: "Escribí sobre qué tipo de persona es Türkan Şoray, ella me lo dijo, yo se lo dije".

¿Cómo accediste a escribir sobre la vida de Türkan Şoray? ¿Cómo fue el proceso? ¿Podrías compartirnos la idea y el proceso de creación del libro?

Este libro no trata sobre la vida de Türkan Şoray; es un libro escrito sobre cómo ve la vida, cómo la enfrenta, cómo reacciona ante los acontecimientos, sus sentimientos, dolores y alegrías. Los escritores que le gustan, los poemas que la influyen, un resumen de sus reacciones ante los acontecimientos sociales. Es una obra que recomiendo encarecidamente a quienes sienten curiosidad no por la vida de Türkan Şoray, sino por la clase de persona que es.

-¿Qué significa para ti Türkan Şoray?

Para mí, Türkan Şoray es ante todo, en palabras de la querida Filiz Akın, «no mi hermana de sangre, sino de corazón». Pero más allá de eso, es un ícono que siempre ha inscrito su nombre en lo más alto de los 65 años de nuestro cine de 110 años, y que se ha convertido en parte de nuestras vidas gracias al apoyo que ha brindado a la educación, a las mujeres y a las niñas a través de sus películas. Pero para mí, es una amiga, compañera, confidente y camarada.

Existe algo llamado Yeşilçam, la actuación. ¿Cómo lo encuentras e interpretas?

La actuación en Yeşilçam es un concepto que los intelectuales siempre menosprecian y menosprecian. Sin embargo, desde los años 80, ha sido un manual para muchos actores, directores y productores que integra la vida con sus realidades y eventos sociales. Nunca menosprecio la actuación en Yeşilçam, nunca menosprecio a Yeşilçam. Lo veo como el punto de partida de nuestro cine actual. Este es un tema aparte.