Cartographes des continents

Le jour de La Mercè , une remarquable œuvre collective de 1 487 pages, en deux volumes, a été présentée à la Setmana del Llibre en Català : Littérature catalane de la postmodernité , de Jordi Marrugat, Víctor Martínez-Gil et Núria Santamaria, publiée conjointement par les Edicions de l'Universitat de Barcelona et le Servei de Publicacions de l'Universitat Autònoma de Barcelona.

L'ouvrage, une carte détaillée de la littérature catalane contemporaine avec des dizaines d'articles rédigés par une cinquantaine de spécialistes, est né du colloque éponyme tenu en 2024, mais les textes réécrits vont au-delà des actes et deviendront une référence incontournable pour la scène littéraire entre 1968 et 2023.

Les trois auteurs de cette magnifique étude, après avoir justifié avec justesse le choix du terme « postmodernisme », divisent l'ouvrage en sept parties. Une introduction générale décrit les nouvelles formes et les situe par rapport aux autres littératures postmodernes occidentales ; cinq parties sont consacrées au récit, à la non-fiction, à la poésie, à la littérature dramatique et aux liens entre écriture et arts visuels ; et enfin, une étude de la réception et de la traduction de diverses littératures étrangères en catalan. L'index, qui compte près de cent pages, s'étend de A (un recueil de poésie visuelle de Joan Palou) à Zzzzzzzzz (le recueil d'articles de Quim Monzó).

Ils ne sont pas des créateurs de contenu, mais des cartographes de continents

Au-delà de la richesse des informations spécifiques aux genres, avec des noms, des styles, des propositions et des interprétations qui tentent d'appréhender la production littéraire à une époque où la littérature a perdu la place qu'elle occupait durant la modernité, l'ouvrage revendique le rôle que l'université devrait jouer. À une époque dominée par des créateurs de contenus incontinentaux, les spécialistes de la production littéraire sont des cartographes des continents.

Lire aussi

Conscients d'aller à contre-courant, les auteurs de l'ouvrage affirment leur mission dans un paragraphe poignant de l'introduction, qui est à la fois un symptôme de la maladie et un remède pour la combattre : « Cette organisation du développement littéraire catalan moderne et postmoderne n'est pas un jeu vide de sens, avec des étiquettes arbitraires issues d'un caprice historiciste – comme on le dit souvent pour ridiculiser la production académique du savoir, avec une attitude peu commune dans la plupart des cultures, mais qui se manifeste avec une abondance inhabituelle en Catalogne, compromettant gravement nos possibilités de croissance intellectuelle à l'échelle internationale. Bien au contraire, comme nous avons tenté de le démontrer, elle sert à fournir des outils communautaires et partagés à l'échelle mondiale pour comprendre une réalité socioculturelle qui les requiert en raison de sa complexité. »