Récapitulatif de l'épisode 4 de la saison 3 de <i>The Summer I Turned Pretty</i> : les plans changent

Spoilers ci-dessous.

L'épisode 4 de la saison 3 de la semaine dernière s'est terminé avec Belly et Jeremiah annonçant leurs fiançailles à leurs familles, avec des conséquences désastreuses. Deux semaines plus tard, Belly et Jeremiah vivent séparément, mais restent travailleurs. Jeremiah appelle Belly pour son anniversaire depuis son nouveau stage, obtenu auprès de son père. Elle est chez sa mère et travaille comme serveuse pour amasser de l'argent afin de financer leur mariage. Jere se sent coupable de ne pas gagner d'argent, mais Belly l'encourage à continuer de se montrer sous son meilleur jour à son père. Malheureusement, aucun des deux ne parvient à convaincre leurs familles respectives que ce mariage en août est une perspective sérieuse.

Laurel et John n'ont peut-être pas envie de se préoccuper du mariage de leur fille, mais ils veulent fêter son anniversaire. Après son appel, ils l'accueillent en bas avec des crêpes et une bouteille de vin de l'année de sa naissance. Elle a 21 ans ! Belly tente de profiter de l'ambiance de l'anniversaire pour convaincre Laurel de l'accompagner faire du shopping pour sa robe de mariée, mais c'est impossible. Laurel n'est toujours pas d'accord avec le projet de mariage et le petit-déjeuner s'arrête brusquement. Belly quitte ses parents pour en discuter. Seul John croit que cela va se produire d'une manière ou d'une autre et tente de convaincre Laurel de la soutenir. En vain .

Au bureau, Jeremiah sert un café chaud à son père et se fait bouder. Son père change de sujet à son tour lorsque Jere tente d'aborder le sujet du mariage. Ravi, il se dirige vers le bureau des stagiaires où Steven travaille dur. Les autres stagiaires semblent agacés par le « bébé nepo », mais Steven défend Jere. Il finit par s'affronter avec Denise, l'autre joueuse du bureau, qui souligne la rapidité avec laquelle des types comme Jeremiah gravissent les échelons.

Steven est moins compréhensif face aux plaintes de Jeremiah concernant le mariage. Il souhaite également que le jeune couple attende, mais Jere le convainc en lui proposant d'être son témoin de mariage avec Conrad (s'il parvient à joindre son frère au téléphone). Soudain, Steven est très excité par cette responsabilité et commence à organiser l'enterrement de vie de garçon. À condition que Jere n'en parle pas à Laurel !

Pendant ce temps, Taylor essaie de convaincre Lucinda de travailler sur ses livres de salon, mais sa mère semble plus intéressée par renouer avec son ex-sale, Scott. Belly appelle Taylor pour qu'elle aille faire du shopping, ce qui réjouit Lucinda. Les filles se retrouvent au centre commercial et, malgré l'insistance de Belly pour l'excursion, elle semble assez déprimée – peut-être parce qu'il ne s'agit pas d'une vraie boutique de robes de mariée. (Cette boutique vend des robes de bal.) Taylor est elle-même angoissée à l'idée de quitter Lucinda pour son stage à New York et sa mère est à bout de nerfs. Belly, quant à elle, est simplement contente d'avoir « la mère de quelqu'un » à son excursion. La toute dernière robe des soldes s'avère être la bonne , une robe nuisette simple et abordable, mais cela ne suffit pas à remonter le moral de Belly. Elle annule le dîner d'anniversaire et envoie Taylor avec Lucinda.

Jere dit à Belly que Steven a accepté d'être témoin, mais elle semble déçue que ce ne soit pas Conrad. Elle s'effondre alors à propos du shopping de robes et demande à Jere comment ils vont « faire ça sans nos deux mères ».

Après le travail, il roule à 145 km/h jusqu'à la maison de Belly pour lui apporter un gâteau d'anniversaire, des fleurs pour Laurel et un petit cadeau : la clé de la maison de Cousins. Il lui annonce qu'elle sera officiellement à elle dans six semaines, lorsqu'ils seront mariés. Après une accolade, Laurel invite le jeune couple à s'asseoir et à discuter sérieusement du mariage. Jeremiah prononce un discours passionné sur le fait d'être la personne de Belly, admettant que leur rencontre après la perte de sa mère, Susannah, l'a aidé à se redécouvrir. Il insiste sur le fait que sa mère serait heureuse pour eux. Mais Laurel affirme qu'ils ne sauront jamais ce que Susannah aurait voulu et que personne ne peut savoir ce que la vie leur réserve. Elle leur demande d'attendre au moins d'avoir leur diplôme avant de se marier. Mais aucun compromis n'est trouvé et Laurel persiste dans son refus catégorique.

Belly poursuit sa mère à l'étage, poursuivant la bagarre. Laurel refuse d'assister au mariage, qualifiant cela d'« erreur stupide » qui la « tue ». Belly sort en trombe avec Jeremiah. Ils passent la nuit à Cousins et se réveillent pour y trouver Conrad également. Pourquoi n'est-il pas en Californie ? Conrad semble avoir été déconnecté de la maison de plage ces dernières semaines, et personne ne sait qu'il a été renvoyé de son poste initial à la clinique.

Alors que Conrad s'enfuit en panique, Belly et Jeremiah discutent de son apparition surprise et elle semble pressentir qu'il a un « secret ». Ils réfléchissent également à l'endroit où Belly devrait aller, mais après avoir exploré les options, Jere la convainc de rester à Cousins. Avec Conrad.

Pendant sa course, Conrad discute avec sa collègue de soutien émotionnel, Agnès, qui lui explique qu'il a décroché le poste chez Garth en Californie, ce qui lui donne peut-être une raison de partir. De retour à la maison, Jeremiah finit par coincer son frère pour une conversation tout en profitant des vagues. Contrairement à Steven, Conrad n'est pas convaincu par le fait d'être témoin. Il souligne que Laurel et John sont tous les deux d'accord pour une fois sur le fait d'attendre avant de se marier – et c'est peut-être parce qu'ils ont raison. Conrad qualifie le projet de mariage de « ridicule », ce qui énerve Jere. Il s'accroche dix minutes avant de se rendre à terre.

Belly envoie un texto à son père pour l'accompagner jusqu'à l'autel, admettant qu'elle a quitté leur maison de Philadelphie, puis se dispute avec Conrad pour prouver qu'elle n'est pas une enfant. Le texto envoie John chez Laurel, où ils se disputent à propos de la décision de Laurel de couper les ponts avec Belly le jour de son mariage. John semble penser qu'il vaut mieux être là pour les erreurs de leur fille que pas du tout. Il souligne que Belly et Jeremiah ne sont pas destinés à être leurs parents 2.0. Les anciens mariés discutent des problèmes qui ont mal tourné pour eux et Laurel affirme que son erreur a été de se marier trop jeune et d'avoir des enfants trop jeunes. Mais elle ne blâme pas John, elle s'en veut. Elle ne veut pas la même chose pour Belly.

Jere et Belly passent la soirée à regarder des films au bord de la piscine et à se moquer des inquiétudes légitimes de Conrad. Il achète un billet d'avion pour la Californie tandis que leurs rires résonnent jusque dans sa chambre.

Steven passe son dimanche à travailler sur un projet lors de son stage. Denise et lui discutent affaires et découvrent qu'ils ont beaucoup en commun. Comme le désir de créer des choses, l'une des principales motivations de Steven. Steven finit par appeler Taylor après avoir parcouru nonchalamment les comptes de Lucinda. Taylor lui assure qu'ils ont la situation sous contrôle, mais il s'avère que Scott a ouvert des lignes de crédit au nom de Lucinda. Impossible pour elle d'obtenir un prêt pour petite entreprise sans rembourser 10 000 $ de la dette de Scott. Steven propose de réunir une partie de l'argent, mais elle refuse de lui servir de charité.

Alors que Jeremiah se prépare à retourner au travail, Belly a du mal à lui dire au revoir. Elle se dissuade d'aller à Paris et Jeremiah avoue qu'il ne veut pas qu'elle y aille. Beurk.

À l'étage, Belly accroche sa robe de centre commercial et découvre celle que Laurel lui a offerte pour le bal des finissants, elle aussi blanche, comme par hasard. Elle se souvient de son enfance et de la visite de Susannah dans la nouvelle chambre qu'elle avait conçue spécialement pour elle, ce qui signifiait qu'elle ne partagerait plus sa chambre avec les garçons. Mais ils l'ont quand même retrouvée, l'effrayant dans son nouveau grand lit. La jeune Belly trouve ses mères pompettes dans la cuisine ce soir-là, disant qu'elle ne veut pas dormir seule. Laurel la ramène donc à l'étage pour faire la sieste ensemble. De retour au présent, Belly regrette clairement le réconfort et la présence de sa mère.

Conrad est prêt à partir, mais il entend Belly pleurer dans sa chambre. Il semble partir sans rien dire.

Comme Belly, Taylor a radicalement changé ses projets de vie pour une raison irresponsable. Elle a abandonné son stage à New York et a utilisé l'argent de son loyer pour rembourser ses dettes. Elle a même fait le ménage seule et va entraîner sa mère par les cheveux dans une entreprise responsable. Lucinda semble se rendre compte qu'elle a fait une énorme erreur en tant que mère, mais Taylor est indomptable. Elle promet de rembourser sa fille, mais Taylor reste à la maison l'année prochaine.

À son réveil, Belly découvre que Conrad n'est pas parti : non seulement il fait la vaisselle, mais il a accepté d'être son témoin à son mariage. Il lui confie qu'il trouve ça bien qu'elle et Jere soient ensemble et qu'ils se rendent visiblement heureux l'un l'autre, presque autant que Conrad le fait à Belly avec un cadeau d'anniversaire tardif composé de pâtisseries. L'épisode se termine par une accolade entre les anciens amants et la voix off plaintive de Conrad qui demande : « Qu'est-ce que j'ai fait ? »

Excellente question, Conrad.