“Ik identificeer me sterk met Mark Twain vanwege zijn gevoel voor humor”: John Adams

▲ John Adams werd uitgenodigd om dit weekend het Minería Symphony Orchestra te dirigeren in de Nezahualcóyotl-zaal. Foto: Cristina Rodríguez

Vrolijke Macmasters

Krant La Jornada, vrijdag 22 augustus 2025, p. 5

De Amerikaanse componist John Adams, een van 's werelds belangrijkste componisten, is in Mexico. Gisteren gaf hij een masterclass aan de UNAM School of Music, waar hij zichzelf als volgt omschreef: "Ik identificeer me sterk met Mark Twain vanwege zijn gevoel voor humor en zijn ongedwongen maar ingetogen karakter."

Tijdens een gesprek met zijn Mexicaanse collega Gabriela Ortiz toonde de componist van de opera "Nixon in China" zich spraakzaam, speels en hartelijk voor de muziekstudenten. Dit weekend dirigeert hij het Minería Symfonieorkest in de Nezahualcóyotlzaal.

Adams sprak ook over zijn studie aan Harvard University, een periode die samenviel met de Vietnamoorlog, waaraan hij niet hoefde te dienen. Het was een tijd, zei hij, waarin "we luisterden naar Jimi Hendrix, de Beatles en John Coltrane, wat mijn compositieleraren afschuwde. Het land was, net als nu, verdeeld over wat er gebeurde, hoewel het vandaag de dag nog erger is."

Tijdens de anderhalf uur durende bijeenkomst verwelkomde Ortiz de man die hij omschreef als een "eersteklas artiest" die "een bevoorrechte positie inneemt in de hedendaagse muziek."

Adams, die in San Francisco woont en muziek heeft geschreven voor de werken van Sor Juana Inés de la Cruz en Rosario Castellanos, vertelde over alles, van zijn jeugd in een stadje in New Hampshire tot hoe hij op zevenjarige leeftijd viool wilde studeren, maar vanwege zijn leeftijd werd afgewezen van de muziekschool; dus leerde hij met tegenzin klarinet spelen met zijn vader, een klarinetliefhebber. Hij herinnerde zich dat hij op veertienjarige leeftijd zijn eerste stuk voor orkest schreef, dat in première ging door een amateurgroep in een psychiatrische inrichting, "mijn beste publiek".

Hij was 18 toen hij geloofde dat alles "lelijk en dissident" moest zijn. Toen hoorde hij een stuk van Leonard Bernstein dat het tegenovergestelde was, en stuurde hem een ​​protestbrief met de vraag: "Waarom schrijf je niet zoals Pierre Boulez?" Tot zijn verbazing antwoordde de componist: "Ik schrijf wat ik moet schrijven." Na zijn studie pakte hij zijn auto en vertrok naar San Francisco om te ontsnappen aan "de oostkust en de universiteiten" en zich te verdiepen in de Beatliteratuur. Voordat hij zijn eerste baan op een muziekschool kreeg, moest hij bundels kleding uitladen in de haven van de stad.

In de 20e eeuw, vervolgde hij, "werd hedendaagse beeldende kunst erg populair, maar dat gold niet voor muziek." Dit kwam doordat het publiek liever naar populaire muziek luisterde, d.w.z. jazz, Amerikaanse liedjes, rock en soul, legde hij uit, eraan herinnerend dat veel van de grootste muzikanten aller tijden hun wortels hebben in populaire ritmes: "Ik heb geprobeerd hetzelfde te doen, maar dan met de complexiteit van klassieke muziek."

Wat betreft zijn samenwerking met theaterregisseur Peter Sellars ter herdenking van het nieuwe millennium, wilde Adams "mijn eigen messias" schrijven: El Niño , een meertalig kerstoratorium – Engels, Spaans en Latijn – met teksten van Latijns-Amerikaanse dichters zoals Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral en Rosario Castellanos. Hij gebruikte Memorial de Tlatelolco van de dichter uit Chiapas, omdat het "onze versie van de Kindermoord" was.

De componist betreurde Donald Trumps huidige "directe aanval op universiteiten. Studenten zijn bang om te protesteren, terwijl ze dat altijd al hebben gedaan, en daarom is het Tlatelolco Memorial zo relevant."

Voor Adams bevindt klassieke compositie zich in een 'post-stilistisch' tijdperk, omdat 'elk werk zijn eigen taal heeft. Wij die muziek maken, hebben redenen om onze gevoelens te uiten, of het nu gaat om sociale en politieke kwesties of andere onderwerpen. Er zijn geen regels. Muziek spreekt iedereen aan', concludeerde hij.

John Adams werd door het Minería Symphony Orchestra uitgenodigd om zijn Vioolconcert (1994) te dirigeren op zaterdag en zondag in de Nezahualcóyotlzaal. De Italiaans-Duitse solist Agustín Hadelich zal solist zijn.

Jorge A. Pérez Alfonso

Correspondent

Krant La Jornada, vrijdag 22 augustus 2025, p. 5

Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, Mexico. Het in Duitsland geboren bedrijf Adidas erkende gisteren dat het de traditionele huarache van Yalálag als inspiratiebron heeft gebruikt voor het Oaxaca Slip On-model, ontworpen door Chicano-ontwerper Willy Chavarría. Karen González, directeur juridische zaken en compliance van het bedrijf, bood publiekelijk zijn excuses aan tijdens de Zapoteekse gemeenschapsvergadering en meldde dat het product nog niet is verkocht.

De bijeenkomst tussen de vergadering en vertegenwoordigers van de multinational begon om 10.00 uur in een zaal van het stadspaleis, waar de autoriteiten en vertegenwoordigers van het Duitse bedrijf werden voorgesteld. Vervolgens gingen ze naar de gemeentelijke rechtbank, waar de publieke excuses werden aangeboden.

Federale en lokale functionarissen waren aanwezig bij het evenement, vergezeld door burgemeester Erick Ignacio Fabián; Gemeentelijk curator Jacobo López Vera; en de juridisch adviseur van de gemeenschap, Juan Maldonado Vargas. Naast Karen González, Adidas-vertegenwoordigers Pablo Caballero, merkdirecteur; Alejandro Ibarra, coördinator van het uitgebreide team en public affairs; en Marco del Valle, public affairs-coördinator.

Karen González las de openbare brief aan de gemeenteraad voor, waarin ze erkende: "Het Oaxaca Slip On-model is geïnspireerd op een ontwerp uit de staat Oaxaca, een traditie die oorspronkelijk uit de stad Villa Hidalgo Yalálag komt. We begrijpen dat deze situatie mogelijk tot ongemak heeft geleid, waarvoor we onze publieke excuses aanbieden."

Hij merkte ook op dat er geen acties zullen plaatsvinden "zonder hun begeleiding en samenwerking" en dat er voortaan zal worden gestreefd naar samenwerking met de gemeenschap van Yalálag, waarbij "een dialoog tot stand zal worden gebracht die gebaseerd is op respect, luisteren en erkenning van hun cultureel erfgoed."

In een interview voegde González eraan toe dat er nog geen besluit is genomen over de vraag of het Oaxaca Slip On-model al dan niet in de verkoop gaat, aangezien dit afhangt van de afspraken die met de vergadering worden gemaakt. Wat Chavarría's aanwezigheid betreft, merkte hij op dat dit in de komende vergaderingen zal worden besproken.

De burgemeester was blij met de aanwezigheid van de vertegenwoordigers van het bedrijf en erkende dat zij openstaan ​​voor een aanpak van dit probleem.

In een interview legde Erick Ignacio Fabián uit dat deze activiteit voldeed aan twee eisen van de gemeenschap: een publieke verontschuldiging en erkenning van culturele toe-eigening. Wat betreft herstelbetalingen voor de schade, gaf hij aan dat dit later aan bod zal komen.

In deze stad in de Sierra Norte 85 zijn families toegewijd aan het maken van dit schoeisel.