„Doktor Żywago” kończy 60 lat: kiedy Madryt stał się rewolucyjną Moskwą w czasach dyktatury Franco

Lipiec 1965 roku na zawsze zapisze się w historii hiszpańskiego kina, a także w pamięci hiszpańskiej stolicy. Carlo Ponti , włoski producent i mąż słynnej i zmysłowej Sophii Loren, oraz David Lean , brytyjski reżyser ( m.in. „Most na rzece Kwai” , „Córka Ryana” czy „Imperium słońca ”), wybrali Madryt jako jedną z głównych lokalizacji do kręcenia „Doktora Żywago” , przeboju, który narodził się z nierealnego marzenia o realizacji w Związku Radzieckim.

Zimna wojna zniweczyła to pragnienie, ale hiszpańska alternatywa oferowała solidność techniczną, niższe koszty i możliwość odtworzenia Moskwy w czasach dyktatury Franco. Z Pontim u steru produkcji i Leanem u szczytu kariery po nakręceniu filmu "Lawrence z Arabii" , zdjęcia w Madrycie zgromadziły liczną grupę hiszpańskich techników i statystów, którzy umożliwili magiczne przeniesienie widza w samo serce rewolucji październikowej.

Dzielnica Canillas, wówczas na północnych obrzeżach miasta, przekształciła się w moskiewską ulicę o długości ponad 700 metrów, pełną tramwajów, witryn sklepowych i miejskiej atmosfery przywodzącej na myśl przedrewolucyjną Rosję. Tuż obok, stacja Delicias (otwarta w 1880 roku jako pierwsza monumentalna stacja Madrytu i zamknięta w 1969 roku po otwarciu stacji Chamartín) stała się w oczach Leana i jego zespołu radzieckim terminalem .

Powieść i Moskwa w stylu Madrytu

Historia „Doktora Żywago” zrodziła się z pióra rosyjskiego poety i laureata Nagrody Nobla, Borysa Pasternaka , który w swojej powieści opisał wstrząsy rewolucji rosyjskiej poprzez pryzmat życia lekarza i poety Jurija Żywagi oraz jego namiętnego związku z Larą. Akcja, osadzona na początku XX wieku, przeplata romans i osobistą tragedię z historycznymi przemianami, które wstrząsnęły Rosją .

Dla Leana ta praca była najlepszą powieścią , jaką kiedykolwiek przeczytał. Dlatego zlecił Robertowi Boltowi , scenarzyście, z którym wcześniej współpracował, jej adaptację filmową. Rezultatem był scenariusz, który miał uchwycić surowość rosyjskiej zimy , choć rzeczywistość zmusiła go do improwizacji w tym upalnym hiszpańskim lecie: pył marmurowy i sól posłużyły jako śnieg na elewacjach.

Canillas i Delicias odegrali kluczową rolę w odtworzeniu Moskwy. Nakręcono tam sceny zbiorowe , które oglądane sześćdziesiąt lat później wydają się niemożliwe do nakręcenia w czasach dyktatury Franco . Jedna z nich stała się legendarna: 500 statystów maszerujących ulicami w rytm Międzynarodówki .

To, co wyglądało jak filmowa choreografia, miało ogromny ładunek symboliczny. Wielu z tych statystów to hiszpańscy republikanie , weterani wojny domowej, którzy znaleźli dobrze płatną pracę na planie: do 1500 peset dziennie , czyli ponad dziesięciokrotnie więcej niż przeciętne wynagrodzenie statysty. Podczas gdy Gwardia Cywilna pilnowała planu , z pasją śpiewała hymn komunistyczny , tworząc niezwykle malowniczy obraz Hiszpanii pod rządami Franco.

Po długich i pełnych wrażeń zdjęciach, które zakończyły się w październiku 1965 roku, Lean przyspieszył montaż, aby premiera filmu odbyła się w grudniu w Nowym Jorku i tym samym umożliwić mu udział w Oscarach w 1966 roku (Hiszpanie mogli podziwiać ten 197-minutowy film dopiero w październiku 1966 roku). Wysiłek się opłacił: „Doktor Żywago” zdobył pięć statuetek , w tym za scenariusz adaptowany, zdjęcia, kostiumy, scenografię i niezapomnianą muzykę Maurice’a Jarre’a.

Film, którego realizacja kosztowała Włochów 11 milionów dolarów, ostatecznie zarobił na całym świecie prawie 200 milionów dolarów , stając się największym hitem Metro-Goldwyn-Mayer po „Przeminęło z wiatrem” . Chociaż niektórzy krytycy zarzucali Leanowi upiększanie rewolucji rosyjskiej, czas ugruntował jego pozycję jako klasyki w historii kina.

Wystawa w Muzeum Kolejnictwa

Sześć dekad później Muzeum Kolejnictwa przypomina tamto lato wystawą „ Stacja Żywago. 60 lat epickich zdjęć filmowych ” , która będzie czynna do 28 października . Na wystawie prezentowane są wielkoformatowe fotografie, wiele z archiwum agencji EFE, dokumenty z tamtego okresu, wycinki prasowe, rekwizyty , a nawet korespondencja Miguela Delibesa ze studiem MGM , ponieważ pisarz z Valladolid nadzorował adaptację dialogów na język hiszpański.

W programie zwiedzania znajduje się również film z wypowiedziami ekspertów i osób biorących udział w kręceniu filmu, a także eksponaty, takie jak kostiumy i rekwizyty używane w scenach kolejowych. Wystawę można zwiedzać codziennie w godzinach 10:00-15:00 w miesiącach letnich. W październiku wystawa jest czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 9:30-15:00, w soboty i święta w godzinach 10:00-19:00 oraz w niedziele w godzinach 10:00-15:00. Bilet normalny kosztuje 7 euro , a ulgowy 4 euro.

Film zdobył pięć Oscarów i zarobił 200 milionów dolarów na całym świecie.

Przestrzeń ta stanie się centralnym punktem 11 września o godzinie 20:00 , kiedy film zostanie wyświetlony w samym muzeum . Wydarzenie to oddaje hołd nie tylko twórczości Leana i Pontiego, ale także czasom, gdy Madryt przebrał się za Moskwę, a setki Hiszpanów stworzyły jeden z największych hitów kinowych XX wieku.