Skibidibi i delulu w słowniku Cambridge. Boomerzy rozkładają ręce

Język zmienia się każdego dnia, o czym wiedzą pewnie ci, którzy śledzą coroczny plebiscyt na Młodzieżowe Słowo Roku. Znamy te przypadki, kiedy hasła z filmów, seriali czy książek trafiały do mowy potocznej, ale nie zapominajmy, że jest 2025 rok. Dziś używa się słów i sformułowań wypromowanych w mediach społecznościowych.

Cambridge Dictionary, czyli najpopularniejszy na świecie internetowy słownik dla uczących się angielskiego, otrzymał w ciągu ostatniego roku spore doładowanie 6 212 nowych słów, wyrażeń i znaczeń. Wśród nich pojawiły się takie smaczki jak "skibidi", "delulu", "tradwife" czy "lewk", które zdobyły popularność właśnie dzięki social mediom, celebrytom, influencerom czy grom komputerowym.

Słownik Cambridge i afera o "skibidi"

Weźmy pierwsze z brzegu "skibidi". Zgodnie z definicją słownika Cambridge jest to slangowe określenie, które może oznaczać "fajne", "złe" a czasem nawet nie mieć żadnego znaczenia. Wszystko jasne, nie? Słowo zostało wymyślone przez twórcę viralowej serii na YouTube Skibidi Toilet i szybko pojawił się na ustach najmłodszych pokoleń.

Dla wielu osób dodanie do słownika Cambridge młodzieżowych słów wywodzących się z internetowego slangu może wiązać się ze sporymi kontrowersjami. Jak podkreśla Colin McIntosh, kierownik programu leksykalnego Cambridge Dictionary, słowa te nie są chwilową modą.

- Nie codziennie widzi się, jak słowa takie jak skibidi i delulu trafiają do Cambridge Dictionary. Dodajemy tylko te słowa, o których sądzimy, że się utrzymają. Kultura internetowa zmienia język angielski, a obserwowanie i dokumentowanie tego w słowniku jest fascynujące – podkreśla.

"Delulu", "trad wife" i "lewk": Co oznaczają te słowa?

Narzekacie na takie słowa jak "skibidi" i "delulu"? Teraz są w słowniku. I to słowniku Cambridge. A to chyba coś znaczy, prawda?

Wyciągamy do was pomocną dłoń, a poniżej znajdziecie kilka definicji kłopotliwych – przynajmniej dla niektórych – słów.

Delulu: gra słów oparta na słowie "delusional" (urojenia), oznaczająca wiarę w rzeczy, które nie są prawdziwe lub rzeczywiste lub osobę oderwaną od rzeczywistości.

Lewk: gra słów oparta na słowie "look", oznaczająca określony styl, modę lub strój, zwłaszcza taki, który jest niezwykły i robi wrażenie.

Tradwife: skrót od "traditional wife" (tradycyjna żona) – zamężna kobieta, zwłaszcza taka, która publikuje posty w mediach społecznościowych, pozostaje w domu, zajmując się gotowaniem, sprzątaniem itp. oraz opiekuje się dziećmi. Słowo odzwierciedla rosnący trend na Instagramie i TikToku, który promuje tradycyjne role płciowe.

Inspo: skrót od "inspiracja" – coś, zwłaszcza coś opublikowanego w Internecie, co daje pomysły na zrobienie czegoś lub sprawia, że chcesz coś zrobić.

Wszystko jasne? Po więcej zapraszamy oczywiście do słownika Cambridge.