Recapitulação do episódio 9 da 1ª temporada de <i>Outlander: Blood of My Blood</i> : Um dia ruim em Braemar

Spoilers abaixo.

O pobre Brian Fraser está passando por isso. Seu verdadeiro amor o abandonou; seu pai o renegou; seu melhor amigo está furioso com ele; ah, e o irmão de seu verdadeiro amor enviou um grupo de assassinos para matá-lo!

O que era para ser uma celebração — o tynchal do Conde de Mar no Castelo de Braemar — rapidamente azedou no final do penúltimo episódio da 1ª temporada de Blood of My Blood , simplesmente intitulado "Braemar". O episódio começa com uma grande expectativa pelo encontro (e pela caça cerimonial ao javali que o acompanha), onde Simon espera que os Grants se ajoelhem diante dele em gratidão por expor a "vadia MacKenzie" e sua promiscuidade. (Ele ainda não soube que Ellen passou no teste de virgindade com louvor, sem dúvida.) Ele exige que Brian o acompanhe até Braemar, mas Brian o convence a deixar Julia e o bebê William irem junto — para apresentar o futuro rei da Escócia aos clãs, é claro. Simon adora qualquer oportunidade de bancar o fanfarrão, então, naturalmente, ele concorda com o plano.

Mas ele não é o único com segundas intenções à medida que o tynchal se aproxima. O tio de Malcolm Grant, Malcolm McKinnon Grant, chega de Londres para "ajudar" Malcolm a administrar os assuntos do clã após o falecimento inesperado de seu pai no último episódio . O tio Grant — vamos chamá-lo de Tio, já que ter dois Malcolms é desnecessariamente confuso — cavalga até Leoch para encontrar sua futura sobrinha, a quem ele encanta brevemente antes de ameaçar literalmente arrancar seu coração se ela partir o de Malcolm. Ele parece suspeitar que Ellen não está totalmente envolvida neste arranjo de casamento, não importa o que os resultados de seu teste de virtude possam implicar. É seguro dizer que Tio não é o tipo divertido e festivo em uma festa.

O problema é que Malcolm parece realmente adorar Ellen, o que torna a situação dela (ou seja, o fato de ela definitivamente ter a intenção de partir o coração dele) ainda mais complicada. Se ela, de alguma forma, conseguir se safar dessa luta — o que, claro, sabemos que acontecerá —, não há como acabar bem para o novo lorde do Clã Grant.

Ao saber da ameaça do Tio, a Sra. Fitz pede a Ellen que tome extremo cuidado no tynchal. Ela fica mais do que feliz em ajudar Ellen a "sangrar" na noite de núpcias — como ela mesma diz, "as mulheres vêm enganando os homens desde que Eva comeu a maçã" —, mas não pode ajudar sua senhora se ela estiver morta. Por isso, Ellen não deve sequer olhar para outro homem enquanto estiver nos terrenos de Braemar. Mas todos sabemos como Brian e Ellen são ótimos em esconder seus sentimentos!

De fato, na reunião, Brian leva aproximadamente 10 segundos para avistar sua esposa secreta na multidão. Murtagh, que chegou a Braemar para espionar a pedido de Simon, observa a saudade estampada no rosto do primo e percebe uma oportunidade de esfregar sal na ferida. "Dói, não é?", pergunta. "Ver a moça que você ama na companhia de outra pessoa." É desnecessariamente cruel da parte dele brincar com os sentimentos de Brian, mas Murtagh está furioso por uma miríade de razões, sendo a mais recente delas o fato de Brian ter colocado Ellen em perigo ao dormir com ela antes do teste de virgindade. (Eu diria que os Grant — e, por extensão, Malcolm — a colocaram em perigo ao submetê-la a um teste de virgindade. Infelizmente, não acho que Murtagh esteja procurando um debate neste momento.) Em resposta, Brian sai da tenda e, com raiva, agarra um poste de madeira. Pelo menos o homem sabe como não fazer birra no meio do tynchal...ao contrário do pai, mas falaremos disso mais tarde.

Debaixo da mesma tenda, Henrique avista Júlia do outro lado do mar de membros do clã e percebe o bebê William em seus braços. Apesar da natureza inapropriada de conversar com a esposa de outro homem, ele não pode negar a chance de conhecer o filho pela primeira vez. Além disso, ele nem sabe que Júlia é "casada" com Simon até que este último aparece valsando para estragar o momento, como é seu hábito. O laird de Castle Leathers expressa surpresa por um sassenach como Henrique desejar conhecer seu filho, indicando assim seu apoio ao futuro real da criança. Mas, ao citar a profecia, Simon se refere a Júlia como sua "esposa", o que leva Henrique a literalmente torcer os lábios em desgosto. Júlia, sempre sensata, tenta desesperadamente estabelecer uma conexão telepática com seu verdadeiro marido para convencê-lo de que, Querido, tudo isso faz parte de um plano brilhante!!! Mantenha a calma! Felizmente, antes que Henrique desfera qualquer soco, Simon os manda embora, e Tio se aproxima com a notícia de que os chefes dos clãs se reunirão em breve para receber o convidado de honra do Conde de Mar. Henrique ainda não está livre de seus deveres de blasfêmia.

Ele também não está livre de seus erros do passado. Enquanto o atordoado Sr. Beauchamp segue o resto do Clã Grant para longe da multidão, quem deveria sair da tenda do bordel próximo senão uma Seema apaixonada! A prostituta que Henry confundiu com Julia em seu estado de fuga alguns episódios atrás! Este episódio já está ficando interessante.

Na reunião com os chefes, Gruncle faz uma pausa para sinalizar sua aliança com os MacKenzies, falando sobre a liderança agora dividida entre Colum e Dougal. Ele é claramente muito mais estrategista e oportunista do que Malcolm, que na verdade só quer uma coisa dessa parceria entre seus clãs: a própria Ellen. Mas os outros membros do clã têm sonhos maiores. Enquanto o Conde de Mar surpreende a multidão ao apresentar Rob Roy MacGregor como seu convidado de honra, não demora muito para que a mente coletiva faça seu trabalho. Falando mal do domínio britânico existente (e da subsequente perseguição escocesa), Rob Roy reúne os homens em apoio à causa jacobita. O Conde proclama que eles vão aproveitar os jogos e o tynchal, mas então uma votação será realizada e o grupo decidirá se eles se tornarão apoiadores jacobitas de verdade. Escondido em segurança no meio da multidão, Henry balança a cabeça para si mesmo, sabendo que essa rebelião não levará a nada de bom. Mas Simon não ouve nada além do cumprimento da profecia: um governante escocês surgindo da linhagem Fraser.

Após uma proclamação tão comovente, Simon tenta informar o Conde sobre sua recém-descoberta lealdade jacobita e a profecia sobre seu filho. Mas Gruncle não aceita essa loucura. Diante de todo o grupo de membros do clã, ele chama Simon de "fantasista" e "detestável idiota": a "vagabunda MacKenzie" foi, de fato, considerada como tendo sua virtude intacta. Isso faz de Simon um mentiroso. Lorde Lovat fica alarmado ao ouvir isso, considerando que esta foi uma das poucas vezes em que ele realmente disse a verdade. Ellen dormiu com outro homem — seu filho bastardo! Mas a repreensão pública de Gruncle faz Simon correr para Leathers. Henry chega a acenar com a cabeça, impressionado, em aprovação, como se dissesse: "Claro que sim, irmão. Esse cara é péssimo."

Apesar de ser explicitamente instruída a não sequer olhar para outro homem, Ellen praticamente vai direto até Brian — ela olha para ele, conversa com ele e até lhe dá a mão na frente de dois lutadores de braço de ferro. O completo descaso deles com a sutileza é genuinamente uma fonte de frustração para mim neste momento. Estou tendo dificuldade em acreditar que a Escócia inteira não teria descoberto que eles estão apaixonados! Na verdade, seus irmãos descobriram a verdade, e quando Ellen vê Ned vasculhando a festa em busca dela, diz a Brian para encontrá-la na "velha igreja" nos jardins do castelo mais tarde naquele dia.

Logo, ela percebe que Dougal abriu o bico. Depois que Rob Roy aparece na tenda dos MacKenzie em busca do dinheiro jacobita doado por ele — que "desapareceu" quando os Casacas Vermelhas interromperam a festa na Casa Nairne —, Dougal precisa enfrentar a ira de Colum. Colum exige que seu chefe de guerra revele quaisquer outros segredos que ele tenha mantido enterrados, e logo Dougal revela o pior de todos: Ellen se apaixonou por Brian Fraser. Enfurecido, Colum confronta Ellen, e eles começam a discutir: ela diz ao irmão que, se ele sequer tocar em Brian, convencerá Malcolm a negar a lealdade (e o dinheiro) a Grant do Clã MacKenzie. E então eles fecham um acordo. Ellen ficará longe de Brian, mas apenas se Colum não o machucar... ou, principalmente, se não o fizer sofrer. "A partir deste momento, você tem a minha palavra", promete Colum à irmã. Mas esse pequeno truque da língua esconde uma traição. Sem dúvida, ele já enviou os Gallowglass — uma equipe de assassinos de aluguel locais — atrás do jovem Fraser.

Mas antes que o Gallowglass o alcance, Brian leva Henry para um canto na floresta, revelando-lhe a verdade sobre o casamento falso de Julia e Simon. Ao mesmo tempo, Julia e Ellen se encontram no círculo de costura da Condessa de Mar, onde Ellen ouve o mesmo discurso: depois de se separar de Henry, foi forçada a se casar com Simon para proteger William, blá blá blá, e assim por diante. Julia então aproveita a oportunidade para fazer um discurso empolgante sobre os grandes sacrifícios que fazemos por amor. "Apesar da dor que isso causa, você protege [seus entes queridos], custe o que custar", anuncia ela. Ellen aceita isso imediatamente como verdade absoluta. Ela sabe o que deve fazer em seguida.

As próximas cenas são uma montagem brutal para o doce Brian. No cemitério da "velha igreja", Ellen informa ao jovem Fraser que eles não devem se encontrar novamente. Acabou! Ela não está apaixonada por ele; ela nunca esteve apaixonada por ele! Brian não é idiota. Ele sabe que ela está mentindo. Mas ele sabe que não deve tentar impedir uma MacKenzie em movimento. Poucos momentos depois, Simon tem um ataque de fúria por Brian não ter conseguido corromper Ellen o suficiente e arruinar a aliança MacKenzie-Grant. Ele grita com o filho; bate nele; jura que ele se ausentará completamente. E isso tudo antes de Brian sair em uma perseguição pensativa pela floresta, onde descobre os Gallowglass em perseguição, atirando flechas diretamente em sua cabeça. Felizmente, antes que uma dessas flechas possa atingi-lo, Murtagh muda de ideia. Perseguindo Brian e jogando-o no chão — e fora do alcance de qualquer dano — ele diz ao primo: "Se alguém vai te matar, serei eu". Isso é família!

Finalmente, Henry e Julia têm a chance de planejar sua própria fuga de seus respectivos clãs. Sob o pretexto de negócios oficiais de bladier, Henry se encontra com Ned e lhe diz que teria matado Isaac Grant ele mesmo se o ancião não tivesse morrido por vontade própria. Os Grant mentiram para ele; sua esposa e filho não estão mortos. Eles estão seguros e vivos em Braemar! Ansioso para ajudar seu novo amigo, Ned entrega a Julia — o que mais? — uma carta de Henry, dizendo-lhe para encontrá-lo à beira do rio, no tynchal. Quando finalmente o fazem, ela implora perdão por "se casar" com Simon, embora Henry afirme que não há nada a perdoar. Não vou mentir — essa frase me fez rir. Henry, meu amigo, isso é um pouco exagerado vindo de você! Você tem sua própria infidelidade para confessar, se não me falha a memória? Seema certamente parece se lembrar!

Enquanto os clãs — incluindo o Clã Grant — juram oficialmente lealdade à rebelião jacobita, unindo-se para restaurar a monarquia Stuart, o Sr. e a Sra. Beauchamp elaboram seu próprio plano proibido. Juntos, eles conspiram para se encontrarem do lado de fora de Leathers na manhã seguinte e cavalgarem a todo vapor até Craigh na Dun, onde esperam se aventurar de volta à sua época... e de volta à sua filha, Claire.