Похороны Клауса Пеймана: «Ты был безумцем, мы встретились на равнине»

В Вене в его честь зажгли факелы, а в понедельник его возили вокруг Бурга. Люди стояли на солнце на улицах и хлопали. Клаус Пейманн специально вернулся в Вену, если можно так выразиться. Через два месяца после его смерти в Берлине. Пейманну и его близким пришлось так долго ждать, потому что венский Бургтеатр чтит своих великих героев панихидой в здании и организовал для них прощальный обход театра – говорят, это происходит уже 100 лет. Но только во время сезона, а не во время театральных каникул.

В пятницу в Берлине моросит небольшой дождь, мужчина играет на аккордеоне, а скорбящие молча стоят полукругом перед часовней кладбища Доротеенштадт. Серо и холодно. Клаус Пейманн вернулся и теперь навсегда останется в Берлине. Интересно, как бы он встретил этот последний путь, предвидел ли он его, как следует из его фразы, цитируемой в некрологах: «Он мечтает оставить своё сердце в Вене, а тело – на кладбище Доротеенштадт».

Похороны Клауса Пеймана: «Разве у него не было планов на вечность?»

Зрителей много, но не так много, как можно было бы ожидать в Берлине. Один из величайших деятелей немецкого театра. Он руководил не только венским Бургтеатром 13 лет, но и «Берлинер ансамблем» на протяжении 18 лет! Присутствовали семья Пеймана, сенатор по культуре Берлина Сара Ведль-Вильсон, режиссёр Франк Касторф , писатель Мориц Ринке, многие сотрудники «Берлинер ансамбля», нынешний художественный руководитель Оливер Ризе . 1. Футбольный клуб «Унион Берлин» возложил венок к гробу, прямо рядом с BE. Пейман жил в Кёпенике и любил ходить на стадион.

Друзья говорят. Актёр Сабин Тамбреа стоит со скрипкой рядом с простым чёрным гробом и рассказывает, как Пейманн знал, как он ненавидит играть перед публикой, ведь шесть лет назад он играл для Пеймана в отделении интенсивной терапии Венской городской больницы, а затем на шести его днях рождения. «Я отказываюсь играть по этому случаю», — говорит он и, конечно же, всё равно играет. Актёр Кристофер Нелл исполняет песню Питера Александра «Вена, Вена, только ты один».

Австрийский драматург и режиссёр Герман Байль напоминает Берлину, что Пейман вернул «Берлинер ансамблю» мировую славу; он спрашивает: «Разве у него не было планов на вечность?» и цитирует Пейман: «Да здравствует поэзия в эти тёмные времена». Актриса Трауте Хёсс читает письмо, которое Пейман отправил ей в январе 2021 года, в первую «тёмную зиму» пандемии. «Истинное волшебство театра невозможно передать потоком», — писал Пейман, жаждая возвращения силы и радикальности непосредственного опыта.

Ахим Фрайер, режиссёр, сценограф, художник по костюмам и гример, в белом шарфе и с взъерошенными седыми волосами, говорит, что они с Байлом и Пейманном всегда были верны друг другу. И вот один из них ушёл раньше другого, «всё ещё противоречивый, всё ещё молодой». Фрайеру 91 год, Байлу 84, а Пейманну только что исполнилось 88, когда он умер.

Леандер Хаусманн о Пейманне: «Какие у нас были крики!»

Леандер Хаусманн вздыхает, прежде чем начать говорить, и в понедельник возвращается в Вену, где солнце и прекрасные речи о Пейманне. Он читает письмо, написанное им умершему другу. «Ты был безумцем, мы встретились на равнине», – читает Хаусманн. – «Как мы кричали друг на друга!» Многие из скорбящих могли бы подражать Пейманну; его настроение можно было определить по цвету его волос. Но Хаусманн не раскрывает имён. Он говорит, пожалуй, самое приятное, что можно сказать о друге, особенно о том, с кем кричали друг на друга: «Ты был беззлобен, никогда не льстил, никогда не обижался, всегда сомневался в себе». Затем он достаёт губную гармошку и играет «Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus» (Мус и денн, мусс и денн за городом).

«Что вас так взволновало?» — спрашивает Кристофер Нелл, выступающий последним. Он также третий из выступающих, кто упоминает неформальное обращение «ты» (формальное обращение), которое Пейманн в какой-то момент к нему обратил; это, должно быть, стало сенсацией для любого друга.

«Этот зонтик, он совершенно не тот! И костюм Нелл! Пальто слишком короткое или слишком длинное!» — восклицает Нелл, изображая Пеймана. Однажды, по словам Нелла, он пробрался в зал во время репетиции, чтобы посмотреть, как Пейман наблюдает за репетицией. Он увидел там мужчину, испуганного собственными выдумками, который влюбился. Великий театральный деятель, оставшийся бременским мальчиком.

Нелл тоже поёт песню, а затем шестеро мужчин несут гроб к могиле совсем рядом с часовней и опускают его в землю. Можно бросать вслед песком. Или конфетти. Большинство бросают конфетти. Берлинский ветер уносит его над могилой.