«Ради роли миссис Ловетт я за год измотала несколько тренеров!»: Как Натали Дессей готовилась к мюзиклу «Суини Тодд»
Интервью взято Филипп Кассар
Опубликовано
Натали Дессей в «Суини Тодде». КЛАРА БЕК
Свидетельство Бывшая сопрано рассказывает о своем переходе в музыкальную комедию. Для «Суини Тодда» ей пришлось освоить акцент кокни Восточного Лондона.
«С тех пор, как я была маленькой, я всегда любила мюзиклы. Я страстно смотрела фильмы с Джули Эндрюс, Джином Келли, Сидом Чариссом и Фредом Астером в «Midnight Movie Theater». Я обожала «Вестсайдскую историю» и фильмы с Барброй Стрейзанд. Когда в 2016 году появилась возможность спеть в «Страсти» Стивена Зондхайма, поставленной Фанни Ардан, я поняла, что это подходящее время. Я покинула оперный мир тремя годами ранее и была готова забыть все, чему я научилась до этого момента, вокально говоря, чтобы создать другой голос, который будет проходить через микрофон. Я также пела в «Шербурских зонтиках» Мишеля Леграна и с ним, что для меня очень памятно, и совсем недавно в «Цыганке», музыкальной комедии Жюля Стайна и Стивена Зондхайма, в которой я играла роль Розы.
С «Суини Тоддом» мы пересекаем несколько уровней сложности, ритма и виртуозности. Стивен Сондхайм сочинил непревзойденный шедевр, признанный таковым всеми любителями американского мюзикла. Он был высокообразованным художником, либретто Хью Уиллера первоклассное, богатое сложной лексикой, полное игры слов, изысканных выражений, открытий и даже лингвистических изобретений. Роль миссис Ловетт ошеломляет, 120 страниц текстов и песен, которые нужно выучить наизусть, не только на английском языке, который я освоил поздно в своей профессиональной жизни, но и с тем очень специфическим акцентом кокни, который вы слышите в Восточном Лондоне. Ради этого я измотал несколько репетиторов в течение года! Устный текст внушителен, есть много слов, которые нужно произносить на полной скорости, а в песнях ритм и интонация также представляют большие трудности.
Я посмотрела абсолютно каждую миссис Ловетт с момента создания "Суини Тодда" в 1979 году. Primus inter pares, Анджела Лэнсбери (которую мы знаем лучше во Франции по роли мисс Марпл) абсолютно необыкновенна. Она играла миссис Ловетт четырнадцать месяцев! Я могла бы также упомянуть Патти Люпон, которая взяла на себя эту роль в 2005 году. А в прошлом году, также на Бродвее, мне очень понравилась Аннали Эшфорд, которая играла юную миссис Ловетт, что побудило меня больше использовать свое тело, как будто я была эльфом.
Читайте также
Рецензия: Натали Дессей в «Суини Тодде», игра столь же острая, сколь и красочная
В этой возрожденной постановке Барри Коски я чудесно окружен: Скоттом Хендриксом, грозным американским баритоном, который поет заглавную партию; Мари Опперт из Комеди Франсез, с которой я работал над «Шербурскими зонтиками» в 2016 году; Жасмин Рой, одна из моих тренеров по английскому кокни, которая играет нищую; и Кормак Даймонд, очень многообещающий молодой британский певец. И я не забыл нашего дирижера Бассема Акики, который руководит великолепным Национальным оркестром Страсбурга, редкая роскошь в мире мюзиклов, где мы больше привыкли к инструментальным ансамблям, сокращенным до минимума. Это заставляет меня приветствовать работу Алена Перру, директора Страсбургской оперы, который всегда оставлял место для мюзиклов в своих сезонах. Я также вернусь в Страсбург в следующем году на «Безумства» Зондхайма в постановке моего дорогого Лорана Пелли. Еще один вызов, который нужно принять!»
Интервью взято Филипп Кассар
%3Aquality(70)%3Afocal(3040x2201%3A3050x2211)%2Fcloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com%2Fliberation%2FFXHKOAOEFJCKDFWDU2BRTRAX4Q.jpg&w=1280&q=100)
