Местные трагедии, положенные на песню: в следующие выходные в историческом Нортгемптоне будет представлена ​​постановка «Нортгемптонские истории: из опер Сойера и Эрдмана»

Два темных момента в истории Нортгемптона — казнь двух невинных иммигрантов в 1806 году и арест в 1960 году профессора колледжа Смита, скрывавшего свою ориентацию, — имеют необычную связь: предстоящее событие рассмотрит оба эти момента в опере.

Historic Northampton представит «Northampton Stories: From the Operas of Sawyer & Erdman» на своей площадке Shepherd's Barn в пятницу, 6 июня, в 19:00 и в субботу, 7 июня, в 14:00 и 19:00. В шоу примут участие вокалисты Кэтрин Сайк ДеЛуган, Уильям Хайт, Энн Мосс, Кит Фарес и Алан Шнайдер, и каждое шоу будет звучать впервые с момента его премьеры. После каждого шоу также будет проходить talkback.

На мероприятии будут представлены по шесть отрывков из двух опер Эрика Сойера и Харли Эрдмана: «Сад мучеников», основанный на романе о суде и казни в 1806 году ирландских католических иммигрантов Доминика Дейли и Джеймса Халлигана, ложно обвиненных в убийстве; и «Алый профессор», основанный на книге о профессоре Смит-колледжа Ньютоне Арвине, скрытом гее, который был арестован в своей квартире в Нортгемптоне в 1960 году за хранение гей-эротики.

«Музыка яркая, сочная и возвышенная, — говорится в пресс-релизе, — а проблемы сейчас актуальны как никогда».

По словам либреттиста Харли Эрдмана, обе истории хорошо подходят для того, чтобы стать операми, потому что обе «повествуют о людях, которые сталкивались с неуверенностью, сомнениями и колебаниями, сталкиваясь с публичным позором и презрением в ситуациях с очень высокими ставками. Им приходилось принимать мучительные решения. Это делает истории «хочущими петь».

Дейли и Халлиган были арестованы за убийство в 1805 году Маркуса Лиона, молодого человека, которого ограбили и убили на платной дороге в Уилбрахэме по пути в Коннектикут. Их суд, состоявшийся в июне 1806 года в Нортгемптоне, был каким угодно, но только не справедливым: им двоим предоставили юридическую помощь только за два дня до суда, тогда как у адвокатов штата были месяцы на подготовку, и ни один из свидетелей (включая 13-летнего мальчика, который стал фактическим главным свидетелем суда) не дал показаний о том, что они видели, как мужчины совершили убийство, — только то, что они видели мужчин (или мужчин, похожих на них) косвенно недалеко от места, где было найдено тело. Дейли и Халлиган также не смогли дать показания. Их приговорили к смертной казни через повешение в Нортгемптоне.

Историки в целом сходятся во мнении, что эти двое мужчин, по сути, были гарантированно обречены на поражение еще до того, как их судили: они были ирландскими католиками-иммигрантами во времена широко распространенных антиирландских и антикатолических настроений. В отчете об их смерти в Hampshire Federalist говорилось: «Несмотря на их заявления о невиновности, в которых они упорствовали до последнего, считается, что из 15 000 человек, предположительно присутствовавших на казни, едва ли кто-то сомневался в их виновности».

В 1984 году тогдашний губернатор Дукакис издал прокламацию , объявляющую 18 марта того года «Днем памяти Доминика Дейли и Джеймса Халлигана», оправдывая обоих мужчин и призывая жителей Массачусетса «подтвердить свою решимость не допустить, чтобы страх, нетерпимость или предрассудки действовали во вред их согражданам».

Ваши ежедневные головоломки

Крест|Слово

Флипарт

Типоизменение

SpellTower

Действительно плохие шахматы

Композитор Эрик Сойер сказал, что как только он и Эрдман впервые подробно изучили историю Дейли и Халлигана, они поняли, что в ней «большой оперный потенциал». В конце концов, сказал он, их история — одна из «напряжённых ситуаций вокруг прибывающих в страну новичков и того, как их принимали постоянные жители, а также подозрения и трагедия, которые могут возникнуть из-за своего рода истерии вокруг нативизма» — «была с нами с момента основания страны».

Премьера «Сада мучеников» состоялась в 2013 году в Академии музыки в Эрдмане и Сойере, где спектакль вызвал бурные овации.

«Алый профессор», премьера которого состоялась в 2017 году, основан на перевернувшем жизнь рейде на квартиру и последующем аресте Ньютона Арвина, профессора колледжа Смита, также известного по биографиям таких литературных деятелей, как Герман Мелвилл, Натаниэль Готорн и Генри Уодсворт Лонгфелло. Арвин состоял в романтических отношениях с Трумэном Капоте в течение трех лет.

В 1960 году полиция провела обыск в квартире Арвина и арестовала его за хранение эротики «beefcake» и информационного бюллетеня организации по защите гражданских прав геев. Стыд и жесткая реакция, которую он получил от своего сообщества, настолько его обеспокоили, что он на месяц отправился в государственную психиатрическую больницу.

Большая часть оперы черпает вдохновение из тем романа «Алая буква», связывая фиксацию Арвина на книге с его собственными неврозами о стыде и секретности. В одной из сцен Арвин представляет себе Эстер Принн на суде, где сержант Джон Риган из полиции штата Массачусетс — человек, чье расследование привело к аресту Арвина — насмехается над ней, когда она стоит у позорного столба. Она возвращается позже, и Арвин увещевает толпу:

«Люди Новой Англии / Вы, кто считает определенные действия нечестивыми / Вы, кто презирает определенные пути сердца / Вы, кто хотел бы заклеймить некоторые человеческие поступки / Бичом алой буквы – / Взгляните на меня сейчас – / Человек не менее и не более грешный, чем любой из вас / Я стою на том месте, где много лет назад мне следовало бы стоять, здесь с этой женщиной / Присоединяйтесь ко мне здесь сейчас, Эстер Принн!»

Для современной аудитории Нортгемптона мысль о том, что уважаемый взрослый человек может потерять свое социальное положение, работу и психическое здоровье из-за того, что он хранит в частном порядке фотографии обнаженных (или частично одетых) мужчин, является абсурдной и ужасающей. Тем не менее, как отметил Сойер, сам Массачусетс был основан пуританами, и если кто-то «не вписывался в моральные рамки, он оказывался под подозрением. Вольнодумцы и люди с альтернативным образом жизни различных видов всегда переживали нелегкие времена в Новой Англии, даже сейчас».

«Нам не придется так уж далеко оглядываться, чтобы найти историю, похожую на «Профессора в Алом»», — сказал он.

Эрдман сказал, что эти истории «сегодня более актуальны, чем были не так давно, когда оперы дебютировали», из-за нынешнего политического климата.

«Я думаю, что хорошо напомнить себе, что это убежище может быть очень нетерпимым», — добавил он. «И что мы прошли долгий путь. И, возможно, нам еще предстоит пройти долгий путь».

Одним из главных выводов, который Сойер сделал из процесса создания обеих опер, стало понимание того, насколько близки эти трагедии для него самого. Как он отметил, он и Эрдман работали над этими произведениями совсем рядом с тем местом, где погибли Дейли, Халлиган и Арвин.

«Возможность увидеть место, в котором ты находишься, с новой точки зрения, с исторической точки зрения, завораживает, и я надеюсь, что люди уйдут отсюда, чувствуя этот резонанс и благоговение перед тем, как развивалось место», — сказал он, «и я надеюсь, что они найдут истории интересными и захватывающими также и для настоящего момента. Я думаю, они, безусловно, дают нам много пищи для размышлений».

Обычные входные билеты стоят от 15 до 25 долларов, скользящая шкала доступна на сайте historicnorthampton.org/programs.html . Билеты Card to Culture также доступны за 10 долларов. (Примечание: каждое шоу может вместить только 45 человек.)

С Кэролин Браун можно связаться по адресу [email protected].