Margot Overath | Oury Jalloh davasıyla ilgili kitap: "Polis hücresinde yakıldı"

"Yangından beri Oury Jalloh'un yangını kendisinin çıkardığına dair hiçbir kesinlik görmedim ve bugün de bunu kesin olarak görmüyorum; her ne kadar bu durum Magdeburg Bölge Mahkemesi ve Federal Adalet Divanı tarafından hiçbir itiraz olmaksızın tespit edilmiş olsa da." Bu cümle, dönemin Dessau Başsavcısı Christian Preissner tarafından 3 Mart 2015 tarihli bir muhtırada yazılmıştı.

On yıl önce, 7 Ocak 2005'te, Sierra Leone doğumlu Oury Jalloh, Dessau polis gözaltı merkezindeki bir hücrede elleri ve ayakları bağlı halde yanarak ölmüştü. On yıl sonra, medyanın büyük bölümünde resmi açıklama yaygınlaştı: Jalloh hücreyi kendisi yakmıştı.

Ancak merhumun arkadaş ve tanıdıklarından oluşan küçük göçmen grubu bu açıklamayı hiçbir zaman kabul etmedi . Halle ve diğer şehirlerde mitingler ve gösteriler düzenlediler, bağımsız uzman görüşleri için para topladılar ve böylece resmi açıklamanın ciddi şekilde baltalanmasını sağladılar.

2005'ten bu yana, polis versiyonunu benimsemeyen çok az gazeteci oldu. Bunlardan biri de yayın gazetecisi Margot Overath'dı. Başından beri Jalloh'un arkadaşlarını ve tanıdıklarını dinledi ve dosyaları dikkatlice inceledi. Başlangıçta, resmi açıklamadaki sayısız çelişkiye dikkat çekti ve şimdi bunları kitabında kapsamlı ve uzmanca sunuyor.

Jalloh'un hapsedilmesinin hukuka aykırı olduğu gerçeğiyle başlıyor. Ayrıca, yangını çıkarmak için kullanıldığı iddia edilen çakmağa da değiniyor; ancak bu çakmak hücrede bulunamadı. Overath, Jalloh'un destekçilerinin kendi imkanlarıyla yaptırdığı çeşitli kundaklama testlerinin sonuçlarını sunuyor. Ayrıca, yargı içinde bile kendiliğinden yanma teorisine dair şüphelerin erken dönemde ortaya çıktığını gösteriyor.

Overath ayrıca, Dessau polis karakoluna götürüldükten sonra hayatını kaybeden iki kişiden daha bahsediyor: Hans-Jürgen Rose ve Mario Bichtemann . İkisi de ağır yaralarla hayatını kaybetti ve bugüne kadar kimse hesap vermedi. Savcı Folker Bittmann'ın 2018'de, Dessau polis karakolundaki acil durum personelinin yangını bizzat çıkarmış olabileceğine dair bir senaryo geliştirmesinin ardından, bu konular tekrar gündeme geldi. Bu senaryoya göre, sadece istismarı örtbas etmek için değil, aynı zamanda açıklanamayan diğer iki ölümün tekrar tekrar gündeme gelmesini önlemek için de yangını çıkarmış olabilirlerdi. Ancak savcılık davayı düşürdü.

Almanya'da yasal başvuru yolları tükendi. Ancak kamuoyu tartışması, kısmen Margot Overath gibi kararlı gazeteciler sayesinde devam ediyor. Overath, ARD ve ZDF'deki yazılarıyla çok sayıda ödül aldı. 2021'de "Oury Jalloh ve Dessau Polis Karakolu'ndaki Ölüler" adlı dizisiyle Alman Podcast Ödülü'ne layık görüldü. Şimdi Metropol Verlag'dan "Polis Hücresinde Yakıldı" başlıklı 281 sayfalık bir kitap yayınladı. Kitap, soruşturmanın devlet tarafından nasıl sistematik olarak engellendiğini çok sayıda kanıtla belgeliyor.

Ancak Overath'ın kitabı yalnızca titiz bir araştırma değil, aynı zamanda bir cesaret ve yurttaşlık cesareti belgesidir. 7 Ocak 2005'ten bu yana, Oury Jalloh'un tanıdıkları ve arkadaşları da dahil olmak üzere Dessau'daki küçük göçmen grubu, konunun açıklığa kavuşturulması için yorulmadan mücadele etti.

Overath, grubun yalnızca neo-Naziler ve toplumun bazı kesimleri tarafından saldırıya uğramakla kalmayıp, aynı zamanda polis tarafından nasıl suçlu ilan edildiğini, ancak sindirilmeyi reddettiğini anlatıyor. Jalloh'un arkadaşı Mouctar Bah, bunda merkezi bir rol oynadı. Yorulmak bilmeyen bir örgütçü olarak siyasi gruplarla bağlantı kurdu ve bu nedenle polis tarafından özellikle hedef alındı. Oury Jalloh'un ölümünün açıklığa kavuşturulması için düzenlenen bir gösteri sırasında bir polis memuru tarafından yaralandı ve hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı.

Bah, sonsözde Dessau'da gördüğü muamelenin son yıllarda nasıl değiştiğini şöyle anlatıyor: "Bu bariz ırkçılık 2011 yılına kadar devam etti. O zamandan beri çok şey değişti." Günümüzde, gösteri ve mitingleri kayıt altına aldığında polis ve yetkililer tarafından da nazik bir şekilde karşılandığını söylüyor. Ancak Bah, makalesini aynı zamanda sert bir ifadeyle sonlandırıyor: "Ailenin özür dilemesi gerekiyor. Ve biz dostların da bir açıklamaya ihtiyacı var. ... Bu dilek yerine getirilene kadar durmayacağız."

Margot Overath: Polis Hücresinde Yakıldı. Oury Jalloh'un Dessau Polis Karakolunda Ölümünün Başarısız Soruşturması, Metropol-Verlag, 281 sayfa, 22 €.