Александр Теске: западные СМИ не хотят дискриминации, но делают исключение для восточных немцев
Я живу в Гамбурге уже восемь лет. Я всегда поражаюсь образу Востока, который западные немцы имеют. Он не соответствует моему собственному. И все же, я провел первые 45 лет своей жизни, живя в Лейпциге, Хемнице и Восточном Берлине, и я все еще регулярно возвращаюсь туда. Откуда люди из Гамбурга и Западной Германии черпают свое мнение о Востоке? Они редко имеют прямой контакт или находятся там на месте. Они формируют свой образ в первую очередь через потребляемые ими СМИ. И эти СМИ базируются исключительно на Западе — ими руководят западногерманские журналисты.
Их почти не читают на Востоке. Вот почему их также пишут и транслируют для западногерманской аудитории. Один пример: Ханна и Вероника из Герлица ведут блог «Eastplaining». Здесь женщины 23 и 24 лет объясняют Восток людям своего возраста. Потому что они устали снова и снова сталкиваться с одними и теми же предрассудками. В марте этого года они получили электронное письмо от Der Spiegel в Гамбурге: они хотели их познакомить. Незадолго до этого они критиковали АдГ. Но это не является фокусом их работы. «Мы были настроены скептически с самого начала», — говорит Вероника. Обе женщины не хотят видеть себя и свою работу сведенными к теме АдГ и испытывают страхи в этом направлении.
В телефонном разговоре они выразили опасения, что Der Spiegel переиначит старые, расхожие стереотипы. Потом они согласились. Вероника: «У нас была сделка, чтобы прочитать сценарий заранее». Они снимали с Der Spiegel полтора дня в начале апреля. Ханна и Вероника показали команде свой родной город на польской границе: что там шло хорошо, а что нет, что изменилось. Они попытались нарисовать детальную картину. Редакторы, казалось, были заинтересованы. Они также сняли демонстрацию в понедельник. Здесь неонацисты маршировали вместе с активистами движения за мир и протестующими против вакцинации.
Ханна и Вероника на небольшой контрдемонстрации. Они снимают каждую демонстрацию в течение 30 минут. Затем появляется репортаж, и Ханна и Вероника становятся главной новостью сайта. Но: «То, что было показано в фильме, было не тем, что мы хотели изобразить». Половина фильма была о незначительных демонстрациях. Это должно было быть типичным для Герлица, типичным для всего Востока. «Репортаж был явно написан для западногерманских читателей и воспроизводил множество стереотипов. В Герлице проживает 56 000 человек, а Der Spiegel фокусируется на 70 демонстрантах. Это было похоже на сафари-журналистику — мы просто поедем туда и посмотрим, что там. Мы чувствовали, что предаем свои идеалы», — говорит Вероника.
Гамбургские журналисты формально сдержали свое обещание разрешить предварительный просмотр сценария — они отправили электронное письмо в 4 часа дня в пасхальное воскресенье. Статья была опубликована в сети на следующее утро. «Мы были ошеломлены». У молодых женщин внезапно оказались полные почтовые ящики, и они получили множество ответов. Основываясь на количестве посещений своего сайта, они могли сказать, где в основном живут читатели Der Spiegel: в крупных городах Западной Германии. В ответ они написали сообщение в блоге со своей точкой зрения, чувствуя, что должны расставить все точки над «i».
В нем говорится: «Видео начинается не с нас, а с пожилого джентльмена, который выступает против «системы»... Мне бы хотелось, чтобы для разнообразия репортаж о Восточной Германии не начинался с изображений, которые уже всем известны. В чем дополнительная ценность?» И далее: «Мы не собирались изображать себя храбрыми борцами с синим болотом... Мы не хотим поляризовать еще больше. Люди не глупы, включая демонстрантов в понедельник... Мы не хотели откровенного сопоставления «молодых, хорошо образованных и умных блогеров» с «пожилыми, немного отсталыми бывшими гитлеровцами и нацистами». Мы не хорошие парни, а «они» не плохие парни».
Запись прочитана 2000 раз. «Только тогда люди, которые также видели статью Spiegel, сказали: О, да, верно, мы снова скатились до того, насколько правый Восток», — говорит Вероника. Они больше никогда не слышали от редакции Spiegel. Однако эта история оказала положительное влияние на двух женщин, которые учатся в Тюрингии: если раньше их страницу посещали около 250 раз в месяц, то теперь ее посещают около 3500 раз. А Ханну и Веронику просят выступить. Таким образом, они могут рассказать о Востоке так, как они его видят — без предубеждений.
История Ханны и Вероники — не единичный случай. Der Spiegel — рецидивист. Недавно на Днях СМИ Центральной Германии литературовед Дирк Ошманн процитировал цитату из номера 39/1990, в которой описываются восточные немцы: «Они терпеливо ждут, незадолго до девяти утра, в очереди перед дверью супермаркета Aldi, бледные лица, сальные волосы, взгляд вниз, сгорбленная поза. Короткие стеганые куртки, выцветшие бесформенные джинсы, бежево-серые туфли, мятые пластиковые пакеты в руках. Когда они говорят, то используют странные идиомы. Некоторые пахнут, а некоторые воруют как вороны, только у их жен оргазмы случаются чаще».
В обязательном к просмотру документальном фильме MDR «Все сложно – Восток в СМИ» снова показаны все обложки Spiegel – «Могила на миллиард долларов: Восходящий подъем на Восток», «Вот как он есть, Осси» и «Долина слез на Востоке». Многолетний репортер Хайо Шумахер, который в то время также освещал спортивные репортажи газеты, вспоминает: «Тогда задача была такой: приехать и привезти нам спортсменов и спортивных чиновников или даже тренеров, которые либо имеют историю работы в Штази, либо историю допинга, а в идеале и то, и другое».
Эта линия сохраняется и сегодня. В июле 2024 года в информационном бюллетене Der Spiegel говорилось: «У жителей федеральных земель Тюрингия, Бранденбург и Саксония есть прекрасная возможность навсегда потерять свою репутацию на выборах в сентябре». Две недели спустя «Ситуация на утро» вышла под заголовком: «О, как коричнева Тюрингия». В сентябре последовало «оскорбление избирателей», описанное как сатирическое. В один момент была опорочена история успеха издательства Katapult в Грайфсвальде в Восточной Германии, в другой — оклеветали издателя газеты Хольгера Фридриха . Тот факт, что Der Spiegel представляет лишь большую часть западногерманских СМИ, демонстрируется его освещением возрождения Фридрихом Die Weltbühne.
Конечно, вполне законно позволять критическим голосам быть услышанными. К сожалению, некоторые коллеги , например, из Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), перешли черту и вступили в полемику. И возникает вопрос: напали бы они на влиятельного западногерманского издателя таким же образом? Рефлексы, которые бы сработали, вероятно, больше подходят для психологического исследования. Руководители западногерманских СМИ согласны с тем, что нельзя оскорблять людей с тяжелыми формами инвалидности, иммигрантов, женщин, квир-людей или бедных. Они только рады сделать исключение для восточных немцев. После федеральных выборов многие газеты утверждали, что Восток — голубой.
Редко упоминался тот факт, что AfD получила 70 процентов голосов на Западе. В результате появились многочисленные сообщения, например, в Tagesspiegel, о том, что западные немцы якобы отменяют свои отпуска на Востоке, потому что не хотят отдыхать с фашистами. Это не может быть подтверждено количеством забронированных ночевок. FAZ также привел пример сафари-журналистики 2 марта 2025 года. Редактор из Западной Германии посвятил целую страницу статье, пытаясь выяснить, почему округ Айхсфельд впервые проголосовал за AfD вместо ХДС. Она подозревает, что это люди, которые «угощают себя первым пивом до того, как церковный колокол пробьет четыре раза». И, конечно же, виноваты социальные сети. Редактору, похоже, трудно общаться с людьми, и статья заканчивается своеобразным предположением о том, что АдГ не будет столь сильна на местном уровне, поскольку она не вела предвыборную кампанию, неизвестна в городском совете и не представлена в регионе.
Сильвио Шварц также ведет блог. С 2011 года он собирает примеры на einwende.de, в первую очередь того, как СМИ видят Восточную Германию. Он счел позором, что «только Яна Хенсель, молодой голос с Востока, говорила», и пожелал большего разнообразия и дифференциации. «Когда правый экстремизм становится чисто восточной проблемой в СМИ» — так называется недавняя запись на Deutschlandradio Kultur. Статья страдает от старого шаблона: «Восточная Германия как проекционный экран для всего, что идет не так политически». Под заголовком «Молодые нацисты в Германии» внимание сосредоточено только на Востоке. Самая последняя запись на einwende.de посвящена газете taz и визиту редактора в Вандлиц под заголовком «Там, где жили толстые шишки».
Шварц пишет: «Тот, кто рассматривает ГДР как странный, особый случай, затрудняет честный диалог о прошлом, ответственности и объединении. Они деполитизируют опыт, который все еще находит отклик в обществе сегодня. И они способствуют тому, что многие восточные немцы чувствуют, что их не воспринимают всерьез». В интервью Шварц говорит: «Раньше это было еще более абсурдно. Теперь это не так возмутительно; больше чувствительности. С одной стороны, в редакциях работает больше восточных немцев; с другой стороны, Pegida и обвинение в лживой прессе привели к переосмыслению, так что люди стали более осторожны в том, что они пишут. Однако все еще существует этот вид событийной журналистики, репортажи перед выборами или Днем немецкого единства».
Последний пример: освещение нового тренда, так называемых Ostmullen (мигранты из Восточной Германии). Это молодые женщины с Востока, которые позируют в TikTok с макияжем, правым роком и немецким флагом, и поют под фонограмму песни Freiwild или Böhse Onkelz. Для подкаста от Die Welt «тема ужасно увлекательна». Шварц комментирует: «Это не столько попытка понять, сколько таращить глаза на явление, которое воспринимается как странное. Прежде всего, Восточная Германия изображается как проблемная зона».
Конечно , Запад снова рассматривается как норма, а Восток как отклонение от нее . И, конечно, тем, кого это затрагивает, не дают голоса — люди говорят о них, но не с ними. Так что, если западный немец вскоре попытается объяснить вам Восток и скажет, что вы не понимаете демократию, не судите слишком строго: он не знает ничего лучшего; он потребляет основные западногерманские СМИ.
Berliner-zeitung
