Кармен влюбляется в тореадора, но ее все равно закалывают.

Женщина — это кружево. Она носит кружевное белье под своим ничем не примечательным платьем, и она носит пуанты, которые возвышают ее над всеми и всем: над рабочими табачной фабрики, над развратными мужчинами на улице, над Доном Хосе и моралью. Как бы яростно маленький сержант Дон Хосе ни щелкает своими туфлями для фламенко, она возвышает себя до пуантов — и в высший класс.

В этом и заключается настоящая трудность этой новой балетной версии «Кармен», созданной хореографом из Цюриха Филипе Португалом, которая будет идти до 15 июня в монастырской церкви Кёнигсфельден в Виндише: Джулия Тонелли настолько сильна в роли Кармен, что грозит превзойти других танцоров. Но не он, Дэвид Кориа, в роли Дона Хосе.

Однако сила испанского танцора фламенко заключается именно в его достоверно воплощенной слабости – его Дон Хосе сломлен с самого начала. Безнадежный люстер, снедаемый ревностью, потерпевший неудачу и аутсайдер. Но то, как он танцует это желание: он тянется во всех направлениях, скручивает конечности, как будто он должен окружить себя ими, тоскует по бесконечности, далеко-далеко в церковь. Великолепно.

Фламенко Дэвида Кориа, говорящее только намеками, продолжает нить, которую Бригитта Луиза Мерки плетет в монастырской церкви Кёнигсфельдена с 2007 года. В то время хореограф из Ааргау начала исследовать резонансное пространство церкви со своей танцевальной компанией «Flamencos en route» и основала танцевальную и художественную платформу Кёнигсфельдена. То, что начиналось как пилотный проект, в 2012 году было названо культурным маяком кантона Ааргау с двухгодичными фестивалями, объединяющими изобразительное искусство, танец и музыку, а также образовательными проектами.

В прошлом году Бригитта Луиза Мерки передала художественное руководство Tanz und Kunst Königsfelden Филипе Португалу, португальскому хореографу и бывшему премьеру балета Цюриха. Он уже создал прекрасный вечер фаду «The Winds Sigh Secretly» в 2023 году, мощный, но в то же время очень музыкально оформленный балет.

Музыка этой адаптации «Кармен», исполненная ансамблем Chaarts Chamber Artists, также отличается изысканной деликатностью. Израильский композитор Джонатан Керен создал партитуру для секстета виолончелей и ударных. Она не только вдохновлена ​​известной оперой Жоржа Бизе, но и тонко пронизана и переплетена с ее звуками и мелодиями. Снова и снова, как будто издалека, поется знаменитая «Хабанера», только чтобы затем раствориться в скорбном шепоте. Мелодии играются и танцуются, затем только намекаются и заглушаются собственными звуками Керен. Антония Бусингер также уместно оставила декорации подвешенными: смутные проекции растений на кубоиде, перед которым происходят любовь и споры.

С этой «Кармен» Филипе Португаль возвращает Джулию Тонелли на сцену. Жизнь любимицы цюрихской публики как молодой матери и прима-балерины была задокументирована в фильме Лауры Кэр «Становление Джулии». Однако после рождения второго ребенка Тонелли пришлось уйти из Цюрихского оперного театра. Но теперь, в Виндише, она демонстрирует, что по-прежнему является силой, с которой нужно считаться на швейцарской танцевальной сцене.

Но почему чрезвычайно самоуверенная Кармен Тонелис влюбилась в тореадора Клары Тьерри? Филипе Португал на самом деле отводит женщину на роль тореадора Эскамильо — как воплощение «массового кумира», «знаменитого певца, футболиста или актера», как объясняют Португалия и его драматург Грегор Акунья-Поль в программке. Это соответствует духу времени и, возможно, даже логично с точки зрения содержания: начинающий мачо Дон Хосе теряет самообладание и наносит удар именно потому, что его возлюбленная заигрывает с женщиной.

Но эта торера — не Мадонна и не Тейлор Свифт, а скорее милая местная влиятельная персона, которая продвигает ослепительную косметику и платья. Идея побуждает к размышлениям, но хореограф не дал ей материала, чтобы противостоять Кармен. Это не сильно умаляет послание и балет. Фемицид есть фемицид. Кармен закалывают, потому что она сильная. Это послание, которое — к сожалению — остается актуальным и по сей день.

Виндиш, церковь монастыря Кёнигсфельден, до 15 июня. Собственная труппа Дэвида Кориа также представит произведение «Los bailes robados» 20 и 21 июня.