В Барселоне открывается новый театр, посвященный англоязычной комедии.

Недавно отремонтированная Via Laietana может похвастаться не только новыми тротуарами и более широкой улицей, но и новым уголком юмора, который принимает смех как универсальный язык. Когда дело доходит до мультикультурализма, Барселона является экспертом: английский язык зарекомендовал себя как общий язык среди людей из разных уголков мира, туристов, экспатов и местных жителей. Сцена, которая, конечно же, включает юмор: Comedy Clubhouse откроет вторую площадку в каталонской столице, на этот раз на отреставрированной магистрали Ciutat Vella, с предложением, где английский язык будет в центре внимания.

На другом конце провода голос американской комедиантки Мишель Вольф звучит восторженно: она говорит о барселонской публике с искренним восхищением, той же страстью, которая побудила ее недавно переехать в этот город. Ее плотный график привел ее в Великобританию перед большой премьерой, но она вернется в Каталонию в эту субботу, чтобы представить свое шоу « Мишель Вольф и друзья».

«В Барселоне можно сделать шоу, и там будут люди со всего мира. Думаю, из всех мест, где я выступал, это место с самым широким диапазоном. Там могут быть каталонцы, люди из Португалии, Великобритании, Южной Америки или Соединенных Штатов», — подчеркивает Вольф. Стремясь продвигать англосаксонский юмор, комик в этом году присоединился к группе акционеров Comedy Clubhouse.

Рост числа иностранных жителей и прибытие англоговорящих цифровых кочевников сделали Барселону желанным местом для англоязычной комедии. И хотя целевая аудитория клуба в основном англоговорящая, клуб стремится продолжать расширять свои предложения на других языках. Помимо классических стендап-комедий, новое пространство также предложит живые музыкальные выступления, а канадский шеф-повар Никки Фрейре будет отвечать за кухню.

Как и в первом концертном зале в Эль-Борне, в программе примут участие всемирно известные комики. Ирландский комик Майк Райс выступит 18 и 19 июля с мрачным и едким номером. Месяц спустя, 19 и 20 сентября, наступит очередь британского импровизационного квартета Shoot From The Hip, а лондонский комик Патрик Спайсер закроет летний комедийный сезон 15 ноября.

Местным талантам также найдется место, поскольку предложения будут представлены на нескольких языках: английском, каталонском и испанском.

В любом случае, местные таланты также найдут свое место, и 23 августа на этой сцене выйдет англоязычное шоу Improv Sensations комика Сержи Поло из Грасии. Как и он, все больше каталонцев присоединяются к многоязычному комедийному буму с предложениями на английском, каталонском и испанском языках.

Комедиантка из Сабаделя Ольга Камачо, одна из постоянных участниц этого заведения, впервые начала выступать в комедии на английском, а не на родном языке. «Это своего рода способ отделить персонажа от человека», — смеется она. Сейчас, «с большей уверенностью», она представляет свои номера на трех языках. «Прелесть выступления на трех разных языках в том, что, переводя их, можно добавлять шутки на каждом из них», — подчеркивает она.

Открытие первого заведения было непростым, поскольку проект родился в разгар пандемии, когда они тестировали свое предложение в подвале ирландского бара, хотя время не казалось идеальным. Для Джона Эллиса, партнера-основателя, никогда не было так ясно, что смех может преодолеть любые расстояния, особенно для тех, кто находится далеко от дома. «Люди были рады видеть других людей», — вспоминает он.

Читайте также

Пять лет спустя членам клуба стало ясно, что Барселона на пути к тому, чтобы стать новой столицей англосаксонского юмора. «Это очень напоминает мне Нью-Йорк», — говорит Вольф. И хотя английский язык является преобладающим в Большом яблоке, для лондонского комика Джеймса Регала, другого члена клуба, главное сходство заключается в сообществе, которое было создано с помощью комедии в обоих городах, независимо от национальности аудитории. «Проблема как раз и заключается в том, чтобы найти чувство юмора в комнате, полной людей из разных мест», — объясняет он.

«Мы считаем, что комедия — это идеальный способ объединить людей, особенно в таком многокультурном городе, как Барселона. Неважно, откуда вы родом, каждый хочет и заслуживает хорошего смеха», — подчеркивает Джон Эллис в тенденции, которая поощряет общение через юмор за пределами языков.