Паулу Энрикеш Бритту избран на бывшее место Элоизы Тейшейры в ABL

Поэт Паулу Энрикеш Бритту, 73 года, был избран в этот четверг (22) на 30-е место в Бразильской академии литературы. Переводчик и профессор заполняет вакансию, образовавшуюся после смерти литературного критика Элоизы Тейшейры, получив 22 голоса от ученых.

Бритто опубликовал 14 книг, в том числе восемь сборников стихов, два рассказа, три эссе и одно для детей и юношества. Его поэтические произведения переведены на английский и шведский языки и опубликованы в Португалии. Его эссе «Литературный перевод» было опубликовано на испанском языке в Чили.

Новейший бессмертный ABL также признан одним из ведущих переводчиков страны, переведшим на португальский язык около 120 произведений таких романистов, как Вирджиния Вулф, Генри Джеймс, Томас Пинчон и Джеймс Болдуин, а также таких поэтов, как Байрон, Элизабет Бишоп и Фрэнк О'Хара.

Но он также отвечает за переводы на английский язык, помогая произведениям бразильских авторов, таких как Феррейра Гуллар и Луис Коста Лима, достичь других частей света.

Бритто был фаворитом гонки. Он боролся за эту позицию с Арлиндо Мигелем, Эдуардо Баккарином Костой, Пауло Ренато Чератти, Спенсером Хартманном Жуниором и Сальгадо Мараньаном, занявшим второе место с десятью голосами. В гонке за место Элоизы Тейшейры, критика, известной своими работами с феминистским пафосом, не было ни одной женщины.

Этот факт примечателен, поскольку за всю 128-летнюю историю ABL бессмертными были лишь 12 женщин. Первой была писательница Рашель де Кейруш, а последней — журналистка Мириам Лейтан, избранная в прошлом месяце вместо Кака Диега.

В следующий четверг (29) состоятся выборы на место, освободившееся после смерти Маркоса Виласы 29 марта. В этих выборах также будут участвовать только мужчины. Это адвокат Хосе Роберто де Кастро Невеш, который баллотируется в качестве фаворита, Родриго Ласерда, Диего Мендес Соуза, Сивалдо Венерандо ду Насименту и Эвандро Алессиу Родригеш Перейра.