Unutulmaz Mektuplar III | Dickens, idam sırasındaki seyirciler hakkında: "Korkunç bir kötülük"

Shaun Usher'ın (Salamandra) New Memorable Letters Collected adlı kitabında yer alan ve María José Díez, Enrique de Hériz ve Jofre Homedes tarafından çevrilen mektuplara dayanan, tarihin en unutulmaz mektuplarından bazılarını içeren bu yaz serisine devam ediyoruz. Bu bölümde, Charles Dickens'ın The Times gazetesine gönderdiği ve bir idam sırasında kalabalığın (insanlık dışı veya pek insani) davranışları karşısındaki dehşetini dile getirdiği mektubu; üç Elvis Presley hayranının, ABD başkanından askere giderken idollerini kazıtmamasını istediği mektubu; ve Leonardo da Vinci'nin Ludovico Sforza'ya sanatçı olarak değil, askeri mühendis olarak iş istediğini (ve kendini nasıl pazarlayacağını çok iyi biliyordu) yazdığı mektubu yayınlıyoruz.

Devonshire Terası,

Salı, 13 Kasım 1849

Bayım:

Bu sabah Horsemonger Lane infazına tanık oldum. Kalabalığı izlemek için oradaydım ve gece boyunca uzanan aralıklarla ve şafak vakti gösterinin sonuna kadar sürekli olarak bu görev için mükemmel fırsatlar buldum. Bu bağlamda, ölüm cezasının soyut sorunu veya savunucuları ve karşıtları tarafından ileri sürülebilecek herhangi bir argüman hakkında yorum yapmak istemiyorum. Sadece bu korkunç deneyimden kamu yararı uğruna bir ölçüde yararlanmak istiyorum ve bu amaçla, Sir G. Grey'in Parlamento'nun son oturumunda ima ettiği bir şeye atıfta bulunmak için gücümün yettiği en açık ve erişilebilir araçları kullanıyorum: Hükümeti, idam cezasının infazını hapishane duvarları arasında özel ve ciddi bir mesele haline getirecek bir önlemi desteklemeye ikna etme olasılığı (kanunun nihai hükmünün halkın beklediği gibi amansız bir kesinlikle uygulanacağı güvencesiyle). Ayrıca, Derneğe karşı olan ciddi görevini ve sonsuza dek erteleyemeyeceği sorumluluğunu yerine getiren Sir G. Grey'den, bu yasal değişikliği bizzat gerçekleştirmesini içtenlikle rica ediyorum. Bu sabah orada toplanan kalabalığın kötülüğü ve hafifliği kadar inanılmaz derecede korkunç bir şeyin, ya da güneşin altındaki herhangi bir putperest ülkede görülebileceğini hiç sanmıyorum. Darağacının dehşeti ve zavallı katilleri oraya getiren suç, orada bulunan seyircilerin korkunç tavırları, görünümleri ve konuşmaları sayesinde aklımdan silindi. Gece yarısı oraya vardığımda, kalabalıktan ara sıra yükselen ve en iyi yerlerde toplanmış bir grup erkek ve kızdan geliyormuş gibi görünen tiz çığlıklar ve ulumalar kanımı dondurdu.

Gece ilerledikçe, "Bayan Manning" yerine "Susannah" ve benzeri şarkıların çalındığı zenci ezgilerini taklit eden gürültülü bir koroya çığlıklar, kahkahalar ve bağrışlar eklendi. Şafak vakti, hırsızlar, alt sınıf fahişeler, haydutlar ve her türden serseri gezinti yolunu dolduruyor, her türlü iğrenç ve mide bulandırıcı davranışta bulunuyordu. Kavgalar, bayılma nöbetleri, ıslıklar, Punch taklitleri, acımasız şakalar, polisin elbiseleri dağınık halde kendinden geçmiş kadınları sürükleyerek götürmesiyle ortaya çıkan gürültülü müstehcen zevk gösterileri, genel eğlencenin keyfini yeniden canlandırıyordu. Güneş nihayet doğduğunda, sonunda doğduğunda, yukarı dönük binlerce yüze altın ışığını saçtı; acımasız sevinçleri veya duyarsızlıkları o kadar tarifsiz iğrençti ki, herhangi bir insan onların görünüşünden utanmak ve kendinden kaçmak için bir sebep bulabilirdi, tıpkı genellikle Şeytan'ın suretinde temsil edildiği gibi. Bu korkunç görüntüyü çeken iki zavallı yaratık havada titreyerek kaldığında, kimse daha fazla duygu göstermedi, daha fazla acıma göstermedi, kimse az önce yargılanmaya giden iki ölümsüz ruhu düşünmedi ve daha önceki küfürler bastırılmadı , sanki İsa'nın adı bu dünyada hiç anılmamış ve insanların vahşi hayvanlar gibi ölmenin kesinliğinden daha fazla inancı yokmuş gibi.

Bu ülkedeki genel kirliliğin ve yolsuzluğun en kötü kaynaklarına sık sık tanık oldum ve Londra hayatının beni şaşırtabilecek çok fazla evresi olduğuna inanmıyorum. En yaratıcı insanın bile bu şehir için aynı zaman diliminde, aleni bir infaz kadar yıkıma yol açabilecek bir olay icat edemeyeceğine yürekten inanıyorum ve etrafında yaşanan zulmü görünce şaşkına dönüyor ve dehşete kapılıyorum . En iyi vatandaşlarına bu sabah Horsemonger Lane Hapishanesi dışında yaşanan dehşet ve moral bozukluğu sahnesini sunabilen ve bunun fark edilmeden geçmesine veya unutulmasına izin verebilen hiçbir toplumun refaha kavuşabileceğine inanmıyorum. Ve belirlenen bayramlarda dua ve şükranla, ahlaki kötülükleri yeryüzünden silme arzumuzu Tanrı'nın önünde alçakgönüllülükle dile getirdiğimizde, okuyucularınızdan bunu yeniden düşünmenin ve kökünden kazımanın zamanının gelip gelmediğini düşünmelerini rica ediyorum.

Sadık kulunuz size veda ediyor.

13 Kasım 1847'de, Marie ve Frederick Manning çiftinin halka açık infazına tanık olmak için Güney Londra'daki bir hapishanenin önünde inanılmaz bir 30.000 kişi toplandı. Manning çifti, Marie'nin zengin eski sevgilisi Patrick O'Connor'ı kısa süre önce öldürmüş, ardından onu mutfaklarına gömmüş ve ardından parasını çalmaya oldukça beceriksizce teşebbüs etmişti. Evli bir çiftin asılmasının üzerinden bir asırdan fazla zaman geçtiği için kamuoyunun tepkisi sertti: dava "Bermondsey Dehşeti" olarak nitelendirildi; infazın kendisi ise " yüzyılın asılması " olarak kabul edildi. Bu korkunç olay, hem infazı hem de infazı inceleyen Charles Dickens'ın bile dikkatini çekti ve Dickens, The Times'a bu umutsuz mektubu yazdı.

Üç Elvis Presley hayranından Eisenhower'a mektup

Postane Dairesi 755

Noxon, Montana

Sayın Başkan Eisenhower:

Arkadaşlarım ve ben size Montana'dan yazıyoruz. Elvis Presley'i askere göndermek yeterince kötü görünüyor, ama favorilerini keserlerse ölürüz! Ona karşı ne hissettiğimizi bilmiyorsunuz. Onu neden askere göndermek zorunda olduklarını gerçekten anlamıyorum. Ama sizden ricamız, lütfen, lütfen, saçını kısa kestirmeyin. Lütfen, lütfen, yapmayın! Eğer yaparsanız, gerçekten ölürüz!

Elvis Presley Aşıklar

Linda Kelly

Sherry Bane

Mickie Mattson

Presley

Presley

BU BİZİM SLOGANIMIZ PRESLEY

24 Mart 1958'de, birçok hayranının "Kara Pazartesi" olarak adlandırdığı bir günde, Rock and Roll'un Kralı ve hâlâ gezegenin en ünlü sanatçılarından biri olan Elvis Presley, 22 yaşında ABD Ordusu'na yazılmak zorunda kaldı. Daha da kötüsü, binlerce mil uzaktaki Almanya'ya gönderilecek ve orada iki yıl kalacaktı. Doğal olarak, Elvis hayranları paniğe kapıldı ve zamanlarının çoğunu yıldızın geleceği hakkında spekülasyon yaparak geçirdi. Hatta bazıları, onu zarardan korumak için Beyaz Saray'a ekspres posta gönderecek kadar ileri gitti. Bu mektup, 1958'de Başkan Eisenhower'a , idollerinin ABD Ordusu'na katılacağı gerçeğini kabullenmiş görünen, ancak görünüşünün beklendiği gibi değişeceği gerçeğini kabullenmeyen üç hayran tarafından gönderilen binlerce mektuptan sadece biri.

Leonardo da Vinci'nin Ludovico Sforza'ya mektubu

En yüce Rabbim:

Savaş aletlerinin ustaları ve zanaatkârları arasında sayılanların hepsinin başarılarını görüp yeterince tarttıktan ve söz konusu aletlerin icadı ve geliştirilmesinin yaygın olarak kullanılanlardan hiçbir şekilde farklı olmadığını göz önünde bulundurduktan sonra, kimseyi itibarsızlaştırmak istemeden, Ekselanslarına, sırlarımın gelişimini anlayabilmeniz ve daha sonra bunları tam olarak kullanımınıza sunabilmeniz için gerekli açıklamaları yapmayı ve ayrıca zamanı geldiğinde, kısaca sıralayacağım tüm önerilerin etkili bir şekilde işlerlik kazanmasını sağlayacak geliştirmeye katılmayı öneriyorum:

1. Düşmanı takip etmek veya ara sıra ondan kaçmak için kullanabileceğim, hem ateşte hem de savaşta sağlam ve yıkılmaz, hem kurulumu hem de kaldırılması kolay, her türlü hafif, sağlam ve kolay taşınabilir köprü planlarım var. Ayrıca düşman köprülerini yakıp yıkma imkânım da var.

2. Bir bölgenin kuşatılması sırasında hendeklerden suyun nasıl çekileceğini ve bu amaç için gerekli olan sonsuz sayıda köprü, manto, merdiven ve diğer araçların nasıl inşa edileceğini biliyorum.

3. Ayrıca, kuşatılmış arazinin yüksekliği veya bulunduğu yerin sağladığı koruma nedeniyle onu bombalamak mümkün değilse, doğrudan doğruya kaya üzerine inşa edilmemiş olması veya benzeri bir şey olmaması koşuluyla, herhangi bir kaleyi veya herhangi bir tür binayı yıkmak için yöntemlerim var.

4. Ayrıca , taşınması çok kolay ve kullanışlı bir tür topum var. Bununla küçük taşları neredeyse dolu gibi fırlatabiliyorum; bu topun dumanı, düşmanda karışıklığa ve büyük hasara yol açması nedeniyle büyük korku yaratıyor.

5. Ayrıca, herhangi bir hendek veya nehrin altından geçmek gerektiğinde bile, hiçbir gürültü yapmadan inşa edilmiş gizli madenler ve tüneller vasıtasıyla belirli bir yere nasıl ulaşılacağını biliyorum.

6. Dahası, düşmanların ve topçularının tam ortasına nüfuz edebilecek , kapalı, güvenli ve zaptedilemez araçlar inşa edebilirim ve onların saldırısını engelleyecek kadar güçlü bir silahlı grup yok. Piyadeler, neredeyse hiçbir engelle veya yaralanmayla karşılaşmadan onların ardından ilerleyebilir.

7. Ayrıca ihtiyaç halinde, alışılmışın dışında, çok güzel ve işlevsel tasarımlara sahip toplar, havanlar ve topçu silahları da yapabilirim.

8. Topların kullanılmasının pratik olmadığı durumlarda, yaygın olarak kullanılmayan, şaşırtıcı derecede etkili mancınıklar, mancınıklar, mancınıklar ve diğer aletler yapacağım. Kısacası, farklı koşulların gerektirdiği şekilde, saldırı ve savunma için sonsuz sayıda alet inşa edebilirim.

1480'lerin başlarında, bugün onu tanıdığımız dünyaca ünlü eserlerini -örneğin Mona Lisa- resmetmeden yıllar önce , Leonardo da Vinci o dönem Milano'nun asıl dinamosu olan Ludovico Sforza'nın sarayında çalışmak istedi . Sforza'nın askeri mühendisler aradığını bilen Leonardo, becerilerinin on maddelik bir listesini derleyerek görünüşte bitmeyen mühendislik yeteneklerini vurgulayan bir başvuru yazdı. Sanatsal yeteneğine metnin sonuna doğru sadece kısaca değinilmesi dikkat çekicidir. Burada gösterilen son belgenin Leonardo'nun el yazısıyla değil, profesyonel bir yazıcının el yazısıyla gönderildiğine inanılıyor. Çabası ödüllendirildi ve sanatçı işi hak etti . On yıl sonra, ' Son Akşam Yemeği'ni resmetmesi için ona sipariş veren kişi bizzat Sforza'nın kendisiydi.