Марго Оверат | Книга о деле Ури Джалло: «Сожжён в полицейской камере»

«Я никогда не считал несомненным после пожара, и не считаю это несомненным и сегодня, что Ури Яллох сам устроил поджог, хотя это было установлено Магдебургским земельным судом и Верховным федеральным судом без каких-либо возражений». Это предложение было написано тогдашним главным прокурором Дессау Кристианом Прайсснером в служебной записке от 3 марта 2015 года.

Десятью годами ранее, 7 января 2005 года, Ури Джаллох, уроженец Сьерра-Леоне, сгорел заживо в камере полицейского изолятора в Дессау, будучи связанным и закованным в наручники. Десять лет спустя официальная версия возобладала во многих СМИ: Джаллох сам поджёг камеру.

Однако небольшая группа друзей и знакомых погибшего, состоявшая из мигрантов, так и не приняла это объяснение . Они организовали митинги и демонстрации в Галле и других городах, собрали деньги на независимые экспертные заключения и тем самым серьёзно дискредитировали официальную версию.

С 2005 года мало кто из журналистов не придерживался версии полиции . Среди них была и тележурналистка Марго Оверат. С самого начала она выслушивала друзей и знакомых Джаллоха и тщательно изучала документы. Она ещё в самом начале указала на многочисленные противоречия в официальном заявлении, которые теперь подробно и профессионально излагает в своей книге.

Она начинает с того, что заключение Джалло было незаконным. Она также рассматривает зажигалку, якобы использованную для поджога, которая, однако, не была найдена в камере. Оверат представляет результаты различных экспертиз по поджогам, заказанных сторонниками Джалло за свой счёт. Она также показывает, что даже в судебной системе сомнения относительно теории самовозгорания возникли уже на раннем этапе.

Оверат также упоминает двух других людей, погибших после того, как их доставили в полицейский участок Дессау: Ханса-Юргена Розе и Марио Бихтемана . Оба скончались от тяжёлых травм, за которые до сих пор никто не понес ответственности. Они вновь заговорили после того, как в 2018 году прокурор Фолькер Биттманн разработал версию, согласно которой сотрудники экстренной службы полицейского участка Дессау, возможно, сами устроили поджог – не только для сокрытия фактов насилия, но и для того, чтобы избежать повторного расследования двух других необъяснимых смертей. Однако прокуратура закрыла дело.

Таким образом, все средства правовой защиты в Германии исчерпаны. Тем не менее, публичная дискуссия продолжается, отчасти благодаря таким преданным своему делу журналистам, как Марго Оверат. Оверат получила множество наград за свои статьи на ARD и ZDF. В 2021 году она была удостоена Немецкой премии подкастов за серию «Ури Ялло и мертвецы полицейского участка Дессау». В издательстве Metropol Verlag она опубликовала 281-страничную книгу под названием «Сожжённые в полицейской камере» , в которой, с многочисленными доказательствами, документируется систематическое препятствование следствию со стороны государства.

Но книга Оверата — это не просто скрупулезное исследование, это также свидетельство мужества и гражданского мужества. Именно небольшая группа мигрантов в Дессау, включая знакомых и друзей Ури Яллоха, неустанно боролась за прояснение ситуации с 7 января 2005 года.

Оверат описывает, как группа подвергалась нападениям не только со стороны неонацистов и отдельных групп населения, но и криминализации со стороны полиции, однако группа не поддавалась запугиванию. Друг Джаллоха, Муктар Бах, играл центральную роль. Будучи неутомимым организатором, он установил связи с политическими группами и поэтому подвергался особым преследованиям со стороны полиции. Во время демонстрации с требованием прояснить обстоятельства смерти Ури Джаллоха он был ранен полицейским и был госпитализирован.

В послесловии Ба описывает, как изменилось отношение к нему в Дессау в последние годы: «Этот вопиющий расизм сохранялся примерно до 2011 года. С тех пор многое изменилось». Сейчас, по его словам, полиция и власти относятся к нему благосклонно, когда он регистрирует демонстрации и митинги. Но Ба завершает свою статью воинственным заявлением: «Семья нуждается в извинениях. И мы, друзья, тоже нуждаемся в разъяснениях. … Мы не успокоимся, пока это желание не исполнится».

Марго Оверат: Сожжённая в полицейской камере. Неудачное расследование смерти Ури Ялло в полицейском участке Дессау, Metropol-Verlag, 281 стр., 22 евро.